HISZPAŃSKI !
Przetłumacz używając TYLKOPretérito perfecto !!! ( może być trochę zmieniony sens )
Ostatnie zimowe wakacje spędziłam w Zakopanem. Wyjeżdżam w to miejsce bardzo często, ponieważ mieszka tam moja rodzina. Wyjechałam bardzo wcześnie rano żeby po przyjeździe mieć czas na spacer po mieście. Po przyjeździe do rodziny zjadłam szybko obiad, bo kuzynka od razu zabrała mnie na miasto do parku gdzie umówiła się ze znajomymi. Razem świetnie się bawiliśmy ! Poszliśmy do klubu gdzie wszyscy tańczyliśmy i szaleliśmy do samego rana. Następnego dnia poszliśmy całą rodziną w góry. Oczywiście szliśmy czarnym szlakiem, bo u mnie w rodzinie wszyscy są zafascynowani górami. W każdy sezon gdy mamy wolne wyjeżdżamy wspólnie w góry, żeby chodzić po różnych szlakach turystycznych. Jednak nic nie jest piękniejszego od widoku pięknych, wysokich gór obsypanych śniegiem. Minione wakacje zimowe były dość chłodne, dużo było śniegu, przez co trzeba było ostrożniej chodzić po górach. Jednak jeśli ktoś lubi wyzwania i kocha góry to pogoda nie jest dla niego przeszkodą. Niestety w okresie zimowym nie ma tak wielu atrakcji jak w sezonie letnim, ponieważ nie odbywają się żadne festyny, festiwale i inne uroczystości. Jednak mimo to jest gdzie miło spędzić czas. Oprócz chodzenia po górach, wyjściach do klubu i spacerach można też udać się na Wielką Krokiew.Minione zimowe wakacje uważam za udane, dlatego że dopisała pogoda a ja mogłam pochodzić po górach i oglądać z nich piękne widoki ośnieżonych okolic.
Las últimas vacaciones de invierno las he pasado en Zakopane. He estado ya allí varias veces porque es donde tengo familiares.
He salido de casa muy pronto para tener tiempo para dar un paseo por la ciudad.
Después de llegar he comido deprisa porque mi prima me ha estado esperando.Me ha llevado a un parque de la ciudad donde ha quedado con sus amigos. Todos juntos nos lo hemos pasado muy bien.Después nos hemos ido al club donde todos hemos bailado y hemos estado de marcha hasta las cuatro de la madrugada.
Al día siguiente nos hemos ido todos en familia a las montañas.Por supuesto hemos escogido la ruta negra porque en mi familia todos estan fascinados por las montañas.
Cada temporada cuando tenemos libre viajamos a las montañas para hacer senderismo.
No hay cosa más preciosa que la vista de unas bonitas , altas montañas cubiertas de nieve.He disfrutado muchísimo con estos paisajes.
Las vacaciónes de invierno pasadas han sido bastante frías , ha habido mucha nieve por lo cual hemos tenido que ir con mucho más cuidado por las montañas.
Pero si a algiuien le gustan los retos y ama las montañas el tiempo no es para él un obstáculo.
Casi todos los días primero he ido a las montañas con la familia o con mi prima.
Luego hemos descansado después de las excursiones. Y por la tarde-noche hemos ido a la discoteca, al cine, hemos quedado con los amigos de mi prima .
También hemos esquiádo .
Puedo decir que las vacaciones de invierno han sido estupendas porque he hecho buen tiempo , he podido andar por las montañas y desde alturas he observado unos paisajes nevados impresionantes.En una palabra : he disfrutado mucho mis vacaciones.
Pozmienialam troche ;)