Hejka mam przetłumaczyć to jest (ze str 10 Exam Connections podrecznik) tekst (bez błedów) dam max 65 -70 punktów
oto tekst:
Hi there! I`m Natalia. Nice to meet you. I`m fifteen years old.
How old are you?
I live in a house in Bath.Where do you live? I go to school
in Bath, too, and I`ve got lots of friends here. Ellie is my best
friend. Where do you go to school? Who`s your best friend?
What do you do after school? I usually do my homework and
watch TV. I don`t play football, but I sometimes play tennis or
go swimming.What sports do you play?
My favourite hobby is music.I listen to music all the time.
I really love it. Do you like music?
Ther are lots of other things I can tell you about myself! Um
...I eat a lot of fruit, and I don`t eat fast food. Oh, and I drink
tea,but I don`t drink caffee.
What languages do you speak? I speak English and French
(but I`m not very good at French!). And what do you read?
I read magazines and books, but I don`t read newpapers.
Please answer my questions. I want to know all about you!
(PROSZĘ WAS O BARDZO SZYBKĄ ODPOWIEDŹ)
Cześć! Jestem Natalia. Miło Cię poznać. Mam 15 lat.
Ile masz lat?
Mieszkam w domu w Bath (to chyba jakaś miejscowość). Gdzie mieszkasz? Chodzę do szkoły, też w Bath, i mam tu dużo przyjaciół. Ellie (imię) jest moją najlepszą przyjaciółką. Gdzie ty chodzisz do szkoły? Kto jest twoim najlepszym przyjacielem? Co robisz po szkole? Ja zazwyczaj odrabiam pracę domową i oglądam telewizję. Nie gram w piłkę nożną, ale czasami gram w tenisa lub pływam. Jakie sporty ty uprawiasz?
Moim ulubionym hobby jest muzyka. Słucham muzyki przez cały czas! Na prawdę to kocham. Lubisz muzykę?
Jest tyle innych rzeczy, o których mogłabym Ci opowiedzieć!
Um... (rodzaj zastanowienia, tego się raczej nie tłumaczy, taki jakby "hmm") Jem dużo owoców i nie jem fast-foodów (niezdrowego jedzenia). Oh! I piję herbatę, ale nie pijam kawy. Jakie znasz języki obce?/W jakich językach obcych mówisz (obojętnie, którą wersję wybierzesz)? Ja mówię po angielsku i francusku (ale nie jestem zbyt dobra z francuskiego!). I co czytasz? Ja czytam magazyny i książki, ale nie czytam gazet.
Proszę, odpowiedz na moje pytania. Chciałabym wiedzieć o tobie wszystko!
Cześc.Jestem Natalia.Miło cię poznać.mam 15 lat .Ile ty masz lat?
mieszkam w domu w Bath(miejscowosc).Gdzie ty mieszkasz?Chodzę do szkoły w Bath też i mam tu mnósto przyjaciół .Ellie jest moja najlepszą przyjaciółką.Gdzie ty chodzisz do szkoły?Kto jest twoim najlepszym przyjacielem?Co robisz po szkole?ja zazwyczaj robie zadania domowe i oglądam telewizje.Nie lubie grac w piłkę nożna ale czasami gram w tenisa lub pływam .Jakie sporty ty lubisz?Moim ulubionym hobby jest muzyka.Słucham jej ciągle.Naprawde ją kocham.Lubisz muzyke?tam jest mnóstwo rzeczy.moge ci powiedzieć cos o sobie!um..Jem dużo owoców,ale nie jem fast foodów,pije herbate ale nie pije kawy.Jakimi jezykami ty mówisz?ja mowie po angielsku i francózku.Co ty czytasz?ja czytam magazyny i ksiązki,ale nie czytam gazet.prosze odpisz na moje pytania.chce wiedziec co o tym sądzisz