Hejka mam przetłumaczyć tekst na jutro(18.10.2010)
to jest tekst z Exam Connections 2 podręcznik str 14 zad 2
Natalia : It`s Dylan`s birthday soon. I don`t know what to get him.
Josh : Well, I want to get him something exciting.
Ellie : Hmm. What does he really like doing?
Natalia : Erm, he likes watching TV.
Josh : And he loves eating pizzas.
Ellie : Yes, but you can`t get him a TV and pizza...
I know! Let`s get him an`Expperience`.
Josh : What`s that?
Ellie : You can buy a day doing something exciting.
Swimming woth dolphins, or skydiving, or something.
Josh : That sounds fantastic! What about swimming with dolphins?
Natalia : I`m afraid he hates swimming. He doesn`t like getting wet.
Josh : How about skydiving? Snowboarding? Or skiing?
Natalia : No,sorry, he`s scared of flying and I don`t think he likes snow sports?
Ellie : What about kite surfing?
Natalia : Um, maybe.
Josh : Can I do it, too? I love the idea of driving.
Ellie : No, sorry, Josh. The tickets are really expensive.
Natalia : Cheer up, Josh. You can watch Dylan go gokarting. It`ll be fun.
Josh : Hmph.
Za najlepsze rozwiazanie dam 30 ale bardzo was prosze o pomoc potrzebuje to na jutro z góry dziękuje
N:wkrótce są urodziny Dylana. Nie wiem co mu dac.
J: Coż, ja chcę dac mu coś ekscytującego.
E:hmm,co on naprawde lubi robic?
N: On lubi oglądac telewizję.
J: a także jeśc pizze.
E: tak,ale nie dasz mu telewizora albo pizzy..wiem! dajmy mu "przygodę'!
J: Co to?
E: możesz uczynic jego dzien ekscytującym. Pływanie z delfinami, skydyvingnurkowanie lub coś podobnego.
J: to brzmi fantanstycznie! Co sądzicie o pływaniu z delfinami?
N: Boję sie że on nienawidzi pływac. on nie lubi byc mokry.
J: co sądzicie o skydyving? snowboard? albo narty?
N: nie,przepraszam, on nie lubi latac i nie sśadze zeby lubił sporty zimowe.
E: moze kitesurfing?
N: no,moze.
J: moge tez to robic? kocham ten pomysł o prowadzeniu.
E: nie, przepraszam josh. bilety są naprawde drogie.
N: rozwesel się josh!Mozemy patrzec jak dylan bedzie na gokartach.To bedzie fajne.
J:hmph.
Natalia: wkrótce urodziny Dylana. NIe wiem co mu dać.
Josh: Cóż, chcę mu dać coś ciekawego.
Ellie: Hmm. Co on naprawdę lubi robić?
Natalia: Eh, lubi oglądać telewizję.
Josh: I uwielbia jeść pizze.
Ellie: Tak, lecz nie możesz dac mu telewizji i pizzy. Wiem, możesz dać mu
coś "ekscytującego"
Josh: "Co to jest?
Ellie: Możesz kupić mu dni robienia czegoś ekscytującego. pływanie z delfinami, lub skoki spadochronowe, czy coś.
Josh: To brzmi fantastycznie! Co pływanie z delfinami?
Natalia: Obawiam się, że nienawidzi kąpieli. On nie lubi być mokry.
Josh: Jak o skoki spadochronowe? Snowbord? Narty??
Natalia:NIe, on boji sie latania, i nie sądze, że lubi sporty zimowe.
Ellie: Co o serfowaniu??
Natalia: Może
josh: Czy mogę to zrobić, też? Podoba mi się pomysł z jazdą
Ellie: Nie, przepraszam, Josh. Bilety są naprawdę drogie.
Elie: Uśmiechnij się.możecie oglądać wyścigi gokardów.
Josh: aha.
Napewno jest dobrze