Question

Hej, moglibyście mi pomóc przetłumaczyć na angielski?

Nie potrzebuję tłumaczeia z google.tłumacz czy translatica.pl, bo to sama potrafię zrobić. Potrzebuję tłumaczenia poprawnego gramatycznie i stylistycznie. To bardzo ważne, dziękuję :)

W angielskich radiostacjach są piosenki tylko w języku angielskim, to samo w telewizji. Południowe wybrzeże Wielkiej Brytanii jest nazywane angielską rivierą, ludzie zamieszkują tam po przejściu na emeryturę ze względu na ciepły klimat i brak przemysłu ciężkiego. Rugby jest narodowym sportem w Walii. Tylko 10 % Brytyjczyków zjada obecnie typowe brytyjskie śniadanie złożone z jajek na bekonie, większość pije dużo kawy zamiast przysłowiowej herbaty z mlekiem. Pomimo, że Anglicy mają blisko do wybrzeża z każdej strony, większość Brytyjczyków nie umie pływać! Jeżdżąc samochodem nie musisz mieć żadnych dokumentów przy sobie. Uniwersytet Oxforda miał kiedyś prawo zabraniające studentom wnoszenia do klas łuków i strzał. Anglicy są najbardziej otyłym narodem w europie - 22.3% mężczyzn i 23% kobiet.

Answer 1

On English radiostations , they only play music in English , as well as on television .

The South coast of England is called the English Riviera . Most people go to live there after retirement because the climate there is warm and there is no heavy industry .

Rugby is the national sport in Wales . Only 10% of Brits eat the typical English breakfast that consists of eggs on bacon , most drink coffee rather than tea with milk ( brew) .

Although the Brits are close to the coast from every direction , most of them can't even swim .

When riding a car you don't need your documents with you .

The Oxford Universirty once had a law which didn't allow students to bring arches and bows into class . England is the most obese ( fat ) country in Europe- 22.3 % men and 23% women .

Answer 2

There are only english songs in English radio stations, the same on television. The south coast of Great Britain is being called English riviera, people are settling there after the retirement on account of the warm climate and the lack of the heavy industry. The rugby is national sport in Wales. 10% British people eats typical British breakfast compound of eggs and bacon, the majority is drinking much coffee instead of the proverbial tea with milk. Although Englishmen dont have far to go to the coast, the majority of British people cant swim! Driving car you doesnt have to have documents. One day the Oxford university had a forbidding right for students to carry bows and arrows into classes. Englishmen are the most obese nation in Europe - 22.3% of men and 23% of women.