Hej, mam do przetłumaczenia 8 opisów obrazka na jutro!!!! Baaardzo proszę o pomoc.oprócz tego mam jeszcze 3 spr jutro i nie zdążę...(przepraszam za składnię zdań, ale próbowałam je ułożyć po części pod angielski):
PS. W "TŁUAMCZ GOOGLE" to ja sama moge wkleić.. więc prosze mi nie dawać takich odp... Baardzo pilne!!!!!
1.Na zdjęciu widzę kobietę i chłopca. To może być jego mama lub opiekunka. Ona ma na sobie białą koszulę i jasne spodnie. Kobieta ma blond włosy, spięte w kucyka. Natomiast chłopiec ma na sobie kolorowy t-shirt w paski i jasne krótkie spodenki. Kobieta smaruje chłopcu kolano maścią. Prawdopodobnie jest ono stłuczone. Osoby na zdjęciu są w lesie lub w parku, bo w tle widać drzewa. Jest lato lub wiosna, gdyż oni mają bluzki z krótkim rękawkiem. Oni są uśmiechnięci, więc chłopcu nie stało się nic poważnego i nie czuje bólu.
2.Na obrazku widzę małego chłopca i nieprawdopodobne jego mamę. Oni bawią się przy stole, układając kolorowe klocki. Oboje maja lekko kręcone, dość ciemne włosy. Chłopiec ma na sobie czarny sweter, a kobieta ciemny t-shirt i jasnoniebieski sweterek. W tle widać białą szafę z szybą, przez które widać talerze. Mama z synkiem wydają się dobrze bawić. Oni są szczęśliwi,bo spędzają razem czas.
3.Na zdjęciu widzę kilku turystów wędrujących po górach.Większość obrazka wypełniają skały. Na dole obrazka widzimy kobietę i mężczyznę z czerwonym plecakiem. Oni stoją przy kamiennych schodach i prawdopodobnie czekają na resztę swoich znajomych. Zza krzewów widać mężczyznę w białej bluzce i białej czapce z daszkiem, który idzie do czekających turystów. Na środku zdjęcia widać inną turystkę i idącą przed nią osobę. Kobieta ma na sobie czerwony t-shirt, ciemne spodnie i plecak. Oni są znacznie wyżej niż ci, którzy czekają przy schodach, Pogoda wydaje się ładna, bo ludzie na zdjęciu mają krótkie rękawki. Według mnie oni są zrelaksowani i cieszą się z nowej przygody.
4.Na pierwszym planie obrazka jest kobieta. Ona ćwiczy w parku. Jest jesień, w tle widać mnóstwo żółtych, pomarańczowych liści na ziemi. Kobieta prawdopodobnie uprawia jogging i rozgrzewa się przed bieganiem. Ona ma na sobie czerwona kurtkę, sportowe czarne spodnie i białe adidasy. Ona ma blond włosy. Kobieta wygląda na młoda osobą. Jest uśmiechnięta i widać, że ćwiczenie sprawia jej przyjemność.
5.Na zdjęciu widzę ludzi w kuchni. Na pierwszym planie jest kobieta w okularach i krótkich włosach. Ona wsypuje zielony groszek do garnka. Obok niej stoi druga kobieta z czarnymi krótkimi włosami, która się jej przypatruje. Obie mają czerwone fartuchy. One są prawdopodobnie kucharkami w jakiejś restauracji. W tle widać mężczyznę. Według mnie on pomaga w kuchni. Widać też dużo przypraw na półce. Kobieta w okularach ma trochę smutna minę. Ona jest prawdopodobnie zmęczona. Natomiast druga kobieta wydaje się być radosna.
6.Na obrazku widzę trójkę dzieci leżących na śniegu. Dwóch chłopców i prawdopodobnie dziewczynkę między nimi. Dzieci są ubrane w kurtki zimowe, czapki, rękawiczki a dziewczynka ma też szalik. W tle widać drzewa. Możliwe, że to jest plac zabaw, bo z tyłu widać kawałek huśtawki albo drabinek. Według mnie chłopcy są braćmi, a dziewczynka to ich kuzynka lub koleżanka. Dzieci są bardzo radosne i szczęśliwe, że spadł śnieg i mogą się razem bawić.
7.Na obrazku widzę dwie kobiety na tandemie (dwuosobowy rower). One przejeżdżają obok jakiegoś placu kempingowego, po lewej stronie obrazka widać przyczepy kempingowe i drzewa. Kobiety są ubrane podobnie. One maja bluzki w paski i ciemne szorty. Kobieta jadąca z przodu ma też bransoletkę na ręce. Ona ma siwe, krótkie włosy i wydaje się być dużo starsza niż kobieta jadąca za nią. Ta z kolei ma krótkie ciemne włosy. Według mnie jest to mama z córką albo siostry . Obie kobiety są uśmiechnięte i wyglądają na zrelaksowane.
8. Na zdjęciu możemy zobaczyć rodziną siedzącą z psem na trawie. Są tam trzy osoby: mama, tata i ich mała córka. W tle widać duży biały dom. Świeci słońce. Mężczyzna ma na sobie fioletową koszulę i jasne dżinsy. Mama i córka są ubrane w kolorowe letnie sukienki. Kobieta ma na głowie też różową chustę. Wszyscy na zdjęciu mają blond włosy. Ich pies jest biały i ma granatową obrożę. Rodzina wygląda na bardzo szczęśliwą. Cieszą się, że mają dla siebie czas.
1. At this picture I can see a woman and a boy. She's probably his mom or nanny. She wears white shirt and light trousers. The woman has blonde hair with ponytail. However the boy wears colourful striped t-shirt and light shorts. The woman is appling cream on boy's knee. Probably the knee is briused. People on the picture are in the forest or in the park, because in the background we can see trees. It's Summer or Spring, because they wear t-shirts. They are smiling, so the boy is feeling well and he doesn't fell pain.
Tylko tyle bo jest bardzo dużo.
1.In the picture I see a woman and a boy. It could be his mother or guardian. She is wearing a white shirt and light trousers. The woman has blond hair gathered in a ponytail. However, the boy is wearing a colored t-shirt with stripes and bright shorts. Woman lubricates the knee boy ointment. Perhaps it is broken. Those in the photo are in the woods or in the park, because in the background you can see a tree. It's summer or spring, because they have a blouse with short sleeves. They are smiling, so the boy was not anything serious and did not feel any pain.
Cofnij zmianyMyślę że pomogłam, Karolina ;) Alpha2.In the picture I see a little boy and his mom unlikely. They are playing at a table, arranging colored blocks. Both May slightly curly, pretty dark hair. The boy is wearing a black sweater, and a woman dark t-shirt and a light blue sweater. In the background you can see a white cabinet with glass, through which you can see the plates. Mom with son seems to have a good time. They are happy because they spend time together.
3.In the picture I see a few tourists wandering the rocks.Most rocks fill the image. At the bottom of the picture we see a woman and a man with a red backpack. They stand on the stone steps and probably wait for the rest of your friends. From behind the bushes you can see a man in a white shirt and a white baseball cap that goes into the waiting tourists. At the center of the photo you can see a different tourism and reaching to her person. A woman wearing a red t-shirt, dark pants and a backpack. They are much higher than those who wait on the stairs, weather seems to be nice, because the people in the picture have short sleeves. To me they are relaxed and enjoy the new adventure.
4.In the foreground image is a woman. She practices in the park. It is autumn, and in the background you can see a lot of yellow, orange leaves on the ground. Woman probably jogging and warming up before running. She is wearing a red jacket, black sports pants and white sneakers. She has blonde hair. A woman looks at a young person. It is smiling and you can see that it makes exercise fun.
5In the picture I see people in the kitchen. In the foreground is a woman with glasses and short hair. She poured green beans to the pot. Next to her is another woman with short black hair who is eyeing her. Both have red aprons. They are probably the cooks in some restaurants. In the background you can see a man. For me, it helps in the kitchen. You can also see a lot of spices on the shelf. Woman with glasses is a little sad face. She's probably tired. The other woman seems to be joyful.
6.In the picture I see three kids lying on the snow. Two boys and a girl, probably between them. The children are dressed in winter jackets, hats, gloves and the girl has a scarf. In the background you can see a tree. It is possible that this is a playground, because the back you can see a bit of swings or ladders. For me, the boys are brothers, and the girl is their cousin or friend. Children are very joyful and happy that it snowed and they can play together.
7.In the picture I see two women on a tandem (double bike). One pass next to a camping site on the left side of the picture you can see the caravans and trees. Women are dressed similarly. May they striped shirts and dark shorts. A woman riding in the front has a bracelet on her hand. She has gray, short hair and seems to be much older than the woman riding her. This, in turn, has short dark hair. To me this is a mother and daughter or sisters. Both women are smiling and look relaxed.
8 In the picture you can see a family with a dog sitting on the grass. There are three persons: mother, father and their little daughter. In the background you can see a large white house. The sun is shining. A man wearing a purple shirt and light jeans. Mom and daughter are dressed in colorful summer dresses. The woman is a pink head scarf. Everyone in the picture have blond hair. The dog is white and has a dark blue collar. Family looks very happy. They enjoy the time they have for themselves.