Question

Hej, bardzo proszę o sprawdzenie błędów w moim streszczeniu ;P

,,The Adventures of Huckleberry Finn”

,,The Adventures of Huckleberry Finn” tells the story of this boy. Huck and Tom Sawyer found money that the robbers hid in the cave. The discovery of this amount made them rich. Six thousand dollars coincided with each. In fear of his father, Huck has entrusted their money to the judge. Boy lived in widow Douglas home. She wanted to boy be polite. Huck lived quietly until his father came. His father was an alcoholic and he wanted money from the boy. Father took boy to his cabin, and he locked him son for two or three days. Sometimes he hit Huck. Boy was felt lonely. He simulated him death and he decided that he had to escape.
Huck was hiding on the island where he met a slave Jim, who wants to be free. decided to drain the raft down the Mississippi to the place where Jim will be free. They encountered many obstacles but udało im się stać dobrymi przyjaciółmi and gain freedom.

Answer 1

,,The Adventures of Huckleberry Finn” tells a story  about a boy. Huck and Tom Sawyer found money that the robbers hid in a cave. The discovery of this amount made them rich. Six thousand dollars coincided with each. In fear of his father, Huck has entrusted their money to the judge. Boy lived in  a widow Douglas home. She wanted the  boy to be polite. Huck lived quietly until his father came. His father was an alcoholic and he wanted money from the boy. Father tookthe  boy to his cabin, and he locked his son for two or three days. Sometimes he hit Huck. the  Boy  felt lonely. He simulated his  death and he decided that he had to escape.
Huck was hiding on a  island where he met a slave Jim, who wanted to be free. decided to drain the raft down the Mississippi to the place where Jim will be free. They encountered many obstacles but they became good friends and gained  freedom.

Answer 2

,,The Adventures of Huckleberry Finn” tells the story of this boy (To nie ma sensu, napisałeś/aś opowieada historię o tym chłopcu, ale jakim chłopcu? Może: tells the stry of the boy.). Huck and Tom Sawyer found money that the robbers hid in the cave. The discovery of this amount made them rich. Six thousand dollars coincided with each.(co ma to zdanie oznaczać?) In fear of his father, Huck has entrusted their money to the judge.(komu powierzył 'ich' pieniądze? to są ich pieniądze czy jego, ich pieniądze powierzył komuś czy swoje?)Boy lived in widow Douglas's home.(zapomniałeś/aś 's ) She wanted to boy be polite.(czy to ma znaczyć że ona chce aby on był miły dla niej, czy chłopiec chiał aby ona była miłą dla niego?) Huck lived quietly until his father came. His father was an alcoholic and he wanted money from the boy. Father took boy to his cabin, and he locked him son (zamknął swego syna? to powinno być locked his son) for two or three days. Sometimes he hit (myślę że beats by bardziej pasowało, jeśli chodzi ci o to że czasami bił Huck'a) Huck. Boy was felt (has felt) lonely. He simulated him(his) death and he decided that he had to escape.

Huck was hiding on the island where he met a slave Jim, who wants to be free. decided to drain the raft down the Mississippi to the place where Jim will be free.(nie rozumiem, napisz co ma to oznaczać po polsku) They encountered many obstacles but udało im się stać dobrymi przyjaciółmi and gain freedom. (but they succeeded to be good friends and gain freedom).

 

 

 

Musisz podać streszczenie po polsku, to będzie łatwiej je zamienić na angielski.