Frankfurt , den 18.11.2008
Hi Judith,
Vielen Dank fur Deinen letzten Brief
und die Fotos. Dein Garten ist wunderschon!
WeiBt Du,was mir letztens passiert ist?? Ich war mit meinem zwei Freundinnen mit dem Auto unterwegs.Wir sind von Frankfurt nach Nurnberg gefahren. Das war Freitag, starker Verkehr auf der Autobahn. Ich war ziemlich mude,so habe ich an der nachsten Rastsatte gehalten , um mich ein bisschen zu erholen und einen Kaffee zu trinken. Nach der Pause konnte ich aber den Motor nicht anmachen.
So ein Pech! Was sollte ich tun? Meine Freundin Christiane hat gesagt,es gibt doch den Pannendienst .Und das war eine gute Idee.Ich habe von einem Notruftelefon die Pannenhilfe angerufen und nach ca. 15Min. ist der PAnnenhelfer gekommen.Er hat unter die Kuhlerhaube geschaut und die Sache war fur ihn sofort klar: das Kuhlwasser ist an einer undichten Stelle herausgetropft."Das kann ich nicht mehr reparieren. Da hilft nur noch Abschleppen" , hat er festgestellt.Der SpaB hat 350 Euro gekostet. Zum Gluck hat die Versicherung die Kosten ubernommen.
Schreib mir bald und liebe GruBe.
Lisa
przetłumacz to na j.polski i napisz to w czasie przeszłym w jezyku niemiekim opowiadajac co sie przydarzylo Lisie;) potrzebuje to na jutro;)
Frankfurt, 18.11.2008
Hi Judith,
Dziękuję za ostatni list
i zdjęcia. Twój ogród jest piękny!
wiesz co mi się niedawno przydarzyło? Byłam z moimi dwoma przyjaciółmi i pojechałyśmy samochodem z Frankfurtu do Norymbergi. To był piątek, ciężki ruch na autostradzie. Byłam bardzo zmęczona, więc musiałam zrobić sobie przerwę,odpocząć i wypić kawę. Po przerwie, ale nie mogłam włączyć silnika.
Jaki pech!Co powinnam zrobić? Moja przujagiółka Christiane powiedziała,że istnieje pomoc drogowa. I to był dobry pomysł.Zadzwoniłam na telefon alarmowy pomocy drogowej i po około 15 min.przyjechała pomoc drogowa .Spojrzał na osłonę chłodnicy i dla niego sprawa była od razu jasna:był przeciek woda kapała z chłodnicy, "nie mogę pomóc, gdyż tylko można holować". Ustaliliśmy, że będzie to kosztować 350 €. Na szczęście, firma ubezpieczeniowa pokryła koszty.
Napisz do mnie szybko i wszystkiego dobrego
Lisa
Lisa ist mit den Freundinnen nach Nürnberg gefahren. Unterwegs hat się ein Auto verdorben. Er hat geklingelt nach den Pannendienst, aber der Schäden er kann nicht an Ort und Stelle reparieren.Zum Gluck hat die Versicherung die Kosten ubernommen.