Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu na język niemiecki.
Bez gotowców z translatora!
Doświadczenie zawodowe 21.01.2015 – 28.02.2015 Sklep sportowy Obsługa klienta; dbanie o wygląd sklepu; realizowanie zamówień internetowych; obsługa komputera i terminalu; obsługa programu Subiekt GT; przyjmowanie reklamacji; otwieranie i zamykanie dnia oraz sklepu;
25.11.2014 – 05.01.2015 Stoisko z portfelami Obsługa klienta; sprzedaż portfeli; wykładanie towaru; dbanie o wygląd stoiska
17.08.2014 – 11.10.2014 Praca sezonowa w Belgii Zbiór oraz sortowanie owoców (jabłka I gruszki)
16.08.2012 – 25.08.2012 European Veterans Athletic Associaton / EVACS Wolontariuszka na 18 Lekkoatletycznych Mistrzostwach Europy Seniorów
Umiejętności i inne dane Język angielski – komunikatywny Język niemiecki - podstawowy
Umiejętność pracy w grupie; kreatywność; uczciwość; sumienność; rzetelność; punktualność; umiejętność pracy pod presją czasu
Obsługa komputera, aparatu; podstawowa obsługa programu Subiekt Gt i pakietu Microsoft; obsługa urządzeń biurowych
Prawo jazdy kat.B
Hobby Sport – lekkoatletyka (trenowałam przez 6 lat); fotografia (amatorsko robię zdjęcia); książki
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy, potrzebnych w procesie rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. Ust. Nr 133 poz. 883) „
batton
Berufserfahrung 21.01.2015 – 28.02.2015 Sportladen Kundenbedienung, Sorge ums Aussehen des Ladens, Bearbeitung der Internetbestellungen, Computer- und Terminalbedienung; Bedienung des Programms Subiekt GT; Bearbeitung der Reklamationen; Auf- und Zumachen des Ladens.
25.11.2014 – 05.01.2015 Ein Stand mit Brieftaschen Kundenbedienung; Verkauf von Brieftaschen; Auslegen der Ware, Sorge ums Aussehen des Standes
17.08.2014 – 11.10.2014 Saisonjob in Belgien Pflücken und Sortieren von Obst (Äpfel und Birnen)
16.08.2012 – 25.08.2012 European Veterans Athletic Associaton / EVACS Volontärin während der 18. Leichtathletik-Europameisterschaften der Senioren
Fähigkeiten und andere Daten Englisch – kommunikativ Deutsch - Grundkenntnisse
21.01.2015 – 28.02.2015 Sportladen
Kundenbedienung, Sorge ums Aussehen des Ladens, Bearbeitung der Internetbestellungen, Computer- und Terminalbedienung; Bedienung des Programms Subiekt GT; Bearbeitung der Reklamationen; Auf- und Zumachen des Ladens.
25.11.2014 – 05.01.2015 Ein Stand mit Brieftaschen
Kundenbedienung; Verkauf von Brieftaschen; Auslegen der Ware, Sorge ums Aussehen des Standes
17.08.2014 – 11.10.2014 Saisonjob in Belgien
Pflücken und Sortieren von Obst (Äpfel und Birnen)
16.08.2012 – 25.08.2012 European Veterans Athletic Associaton / EVACS
Volontärin während der 18. Leichtathletik-Europameisterschaften der Senioren
Fähigkeiten und andere Daten
Englisch – kommunikativ
Deutsch - Grundkenntnisse
Teamarbeitfähig; kreativ; ehrlich; gewissenhaft; zuverlässig; pünktlich; fähig unterm Zeitdruck zu arbeiten
Computer- und Apparatbedienung; Grundwissen des Programms Subiekt GT und MS-Office, Bedienung von Bürogeräten
Führerschein Kl. 3
Hobby
Sport – Leichtathletik (6 Jahre Training); Fotografie (Amateurniveau); Bücher
Nie ma potrzeby dodawania zgody na przetwarzanie danych osobowych, bo w NIemczech taka klauzula nie obowiązuje.