Question

Dlaczeg ważne są te punkty( z tłumaczeniem poproszę):

*proper diet

mam, więc proszę nie powtarzać:

- remember to breakfast because it is the most importantmean of the day

- you should eat fruits and wegetables

- you can't eat fatty products

i kilka punktów jeszcze poproszę

*sport exercise

mam:

thanks to them you stay in fit and you don't have excess weight

- you are healthier

- you are ill less

*giving up bed habits:

mam:

- you shouldn't smoke cigarettes

- you shouldn't drink alcohol

- you shouldn't slouch

*regular check ups at the doctors

- you can detect disease faster/earlier and you can be healthy earlier

- yu have constant medical care

*positive thinking

- you should believe in yourself and your abilities

*sleep:

- you sleep enough if you sleep 6-7 hours

- you are rested if you sleep enough

- your brain works better, with more effective

Do każdej z gwiazdek dopisać kilka podpunktów - sensownych, gdyż nasza pani jest wymagająca,

To na odpowiedź ustną potrzebne

proszę o przetłumaczenie tekstu

Zadanie nie jest bardzo trudne

Daję75 punktów + naj dla osoby, które rozwiąże zadanie bardzo dobrz ;)

proszę o szybką, ale sensowną i wyczerpującą odpowiedź

Answer 1

* proper diet

-> You should look  for sensible diet, which is rich in protein and vitamins ( Powinieneś rozejrzeć się za odpowiednią dietą, która jest bogata w białko i witaminy).

 

* sport exercise

-> When you exercise, your organism produces hormones of happiness, so you can do exercise for pleasure (Kiedy ćwiczysz, twój organizm wytwarza hormony szczęścia, więc możesz ćwiczyć dla przyjemności)

-> Exercises are great activities when you are bored - pleasant with the useful (Ćwiczenia są świetnym zajęciem na nudę - przyjemne z pożytecznym)

->Physical activity helps your body. (Ćwiczenia fizyczne pomagają twojemu ciału)

 

*give up bad habits:

-> Don`t spend much money for you addictions. When you do it, you`ll can be broke (Nie wydawaj dużo pieniędzy na twoje uzależenienia. Kiedy to robisz, możesz być później spłukany [w sensie z kasy])

-> When you have bad habits, you are real pain for others (O, tutaj zaszpanujesz bo zastosowałam idiom ''you are real pain'' . A całość oznacza - Kiedy masz złe nawyki, jesteś nieznośny dla innych)

 

* regular chek ups at the doctor

-> Go to the doctor regularly, because you will be always healthy (Chodź do lekarzy regularnie, bo wtedy będziesz zawsze zdrowy).

-> Take care of your health (Dbaj o swoje zdrowie)

 

* sleep

-> When you didn`t sleep at night, you are exhausted all the time (Kiedy nie spisz w nocy, czujesz się wyczerpany cały dzień)

-> When you burn a candle at both ends, you will drink a lot of coffee next day, what isn`t healthy (znów idiom:) ale tylko zapunktujesz sorce . a całość znaczy - Jeśli zarwiesz nockę, będziesz pił dużo kawy następnego dnia, co nie jest zdrowe)

 

* positive thinking:

->  people will perceive you differently, when you are optimist (ludzie będą inaczej Cię postrzegać jeśli jesteś optymistą)

 

Wydaje mi się że zadanie jest zrobione solidnie, dałam kilka idiomów, a punkty nie są króciutkie, ale konkretne i nie złożone z samych podstawowych słowek. Pozdrawiam, rel :)

 

Answer 2

Niestety są tu błędy więc poprawiam + dodaje swoje:

 

 

*proper diet

- remember to breakfast because it is the most important meal of the day (meal! -posiłek a nie mean)

- you should eat fruits and wegetables

- you can't eat fatty products

#you should eat a lot of fiber - powinieneś jeść mnóstwo błonnika

#you should eat five small meals a day -powinieneś jeść 5 małych posiłków dziennie

#you shouldn'd eat anything for two hours before bedtime- nie powinienieś jeść nniczego na 2 godz przed spaniem

i kilka punktów jeszcze poproszę

*sport exercise

mam:

thanks to them you stay in fit and you don't have excess weight - to powinno być jako ostatnie

- you are healthier

- you fall ill less - to poprawiłem

# you should do some phisical exercises every day (powinieneś wykonywać trochę ćwiczeń fizycznych codziennie

-# it's good to go for long walks - dobrze jest chodzić na długie spacery

you shouldn't use lifts - nie powinieneś używać wind

 

*giving up bad habits:  (Poprawiłem -bed to jest łóżko)

mam:

- you shouldn't smoke cigarettes

- you shouldn't drink alcohol

- you shouldn't slouch

#  you shouldn't work on computer or watch TV for more than 2 hours a day -nie powinieneś pracować na komputerze albo oglądać TV przez więcej niż 2 godz dziennie.

# you shouldn't take drugs- nie powinieneś brać narkotyków

# you shouldn't drink too much coffee -nie powinieneś pić za dużo kawy

  

*regular check ups at the doctors

 - you can detect disease faster/earlier and you can be healthy earlier

- you have constant medical care

*positive thinking

 

- you should believe in yourself and your abilities

 

*sleep:

- you sleep enough if you sleep 6-7 hours

- you are rested if you sleep enough

- your brain works better and is more effective (i jest bardziej efektywny)

 

Do każdej z gwiazdek dopisać kilka podpunktów - sensownych, gdyż nasza pani jest wymagająca,

To na odpowiedź ustną potrzebne

proszę o przetłumaczenie tekstu

Zadanie nie jest bardzo trudne

Daję75 punktów + naj dla osoby, które rozwiąże zadanie bardzo dobrz ;)

proszę o szybką, ale sensowną i wyczerpującą odpowiedź