Question

KTO MI NAPISZE E-MAILA TERAZ . JEST POTRZBENY MI NA DZISIAJ .. ;c

JAK BĘDZIE DOBRZE DAM NAJ .

Polecenie : Przeżyłaś/-eś ostatnio przykrą sytuację. W e-mailu do znajomego w Niemczech (napisz )

* wyjaśnij o jaką sytuację chodzi ( o słabe oceny np. ale niech bd te oceny )

* opisasz swoje zachowanie w tej sytuacji ( no to że staram się je poprawiać )

* napisz jak reagują twoi rodzice w takich sytuacjach ( no może np. proszą o wzięcie się do nauki )

NIE Z TŁUMACZA .!

I proszę o napisanie to w taki sposób :

1.Opis sytuacji:

2.Twoja reakcja twoje zachowanie:

3.Reakcja twoich rodziców.

SZYBKO i proszę o przetłumaczenie na polski co jest napisane w każdej z tych rubryczek ( 1,2,3 ) Dzięki :).

Answer 1

Hallo Hans!

 

Wie gehts? Wir haben schon lange nicht geschrieben. Ich muss dir viel erzahlen!

(Co słychać,  dawno nie pisaliśmy. Mam Ci wiele do opowiedzenia!)

1. In der letzten Zeit habe ich viele schlechte Noten bekommen. Ich schaffe mir nicht mit Biologie, weil der Lernstroff zu gross ist.

(W ostatnim czasie otrzymałam wiele słabych ocen. Nie radzę sobie z biologią,ponieważ materiał do nauczenia jest za duży)

2.Ich lerne viel, aber es macht nichts. Ich habe schon Paul um Hilfe gebeten  und ich hoffe dass ichgleich die Noten verbessern werde.

(Uczę się dużo, ale to na nic.. Poprosiłam Paula o pomoc i mam nadzieje że wrtótce poprawię wszystkie oceny)

3.Meine Eltern wie immer erwarten zu viel von mir. Sie halten mir Strafpredigt wenn ich Vier oder Drei bekomme. Ich hasse es unter Druck zu stehen. Meine Mutter hat gesagt, dass ich in Nachhilfunterricht teilnehmen werde. 

(Moi rodzice jak zwykle oczekują ode mnie zbyt wiele. Prawią mikazania, kiedy dostanę trójkę  lub czwórkę." Nienawidzę być pod napięciem"[nie ma konkretnego tłumaczenia na polski]. Moja mama powiedziała że będę brała udział w korepetycjach.)

Hast du auch solche Probleme?

 

Herzliche Grusse, XYZ