Question

Dostales od kolegi z niemiec list dotyczacy kieszonkowego. odpowiedz na ten list uwzgledniajac nastepujace informacje
- jak wysokie jest twoje kieszonkowe i czy wystarcza ono na twoje potrzeby
- czy probujesz dorabiac do kieszonkowego i w jaki sposob\
-na co wydajesz kieszonkowe i czy rodzice kontroluja twoje wydatki
-jak czesto pozyczas pieniadze i dlaczego

na niemiecki

Answer 1

Po niemiecku:
Hallo Stefan!
Vielen Dank für Ihren letzten Brief und entschuldigen uns für so lange abgeschrieben. Jetzt weiß ich, wie viel Wissenschaft und es ist schwer für mich Zeit, etwas zu schreiben, zu finden. Allerdings nehme ich heute zu dieser, wie mit gutem Erfolg gesehen werden. Ich muss Ihnen sagen, dass ich jeden Monat von den Eltern 100zł Tasche bekommen. Ich versuche zu retten, aber das geht nicht immer. Trotz dieser immer planen, was kaufen? Und was will ich Geld? Ich werde Ihnen sagen, dass viele Male, ich habe schon gedacht, dass Sie etwas Geld zu verdienen in einem Geschäft oder Restaurant, aber es hat nicht funktioniert. Zu wenig zu bezahlen, und ich hatte auch nicht zu viel Zeit am Ende der Schule wichtig. Nun, ich habe eine sehr nachsichtig Eltern. Manchmal, wenn ich vermisse es, auch in so etwas wie werfen nett fragen, aber auf jeden Fall keine Kontrolle über meine Ausgaben. Ich lerne eine Menge über die Verwaltung von Bargeld. Manchmal, wenn ich einen plötzlichen Zustrom von Bargeld zum Geburtstag zum Beispiel ist für einen regnerischen Tag beiseite gelegt to-Box. Es war dann, dass Freunde fragen mich oft, lieh ich ihnen etwas, das sie haben nicht genug Geld für die coole Sache. Ich versuche immer, hilfreich sein zu ihnen. Am Ende dessen, was zu ihren Freunden. Und Sie geben Geld, um Ihre Kollegen?
Warten auf eine Antwort.
Ich grüße dein Freund

po polsku:
Cześć Stefan!
Dziękuję Ci za Twój ostatni list i przepraszam, że tak długo nie odpisywałam. Jak wiesz mam teraz dużo nauki i trudno mi znaleźć czas na napisanie czegokolwiek. Jednakże dziś zabieram się do tego, jak widać z dobrym skutkiem. Muszę Ci powiedzieć, że ja co miesiąc od rodziców dostaję 100zł kieszonkowego. Staram się oszczędzać, ale nie zawsze to wychodzi. Mimo to zawsze planuję: co kupię? I na co wydam pieniądze? Powiem Ci, że dużo już razy myślałam, aby sobie dorobić w jakimś sklepie lub restauracji, ale nie wyszło. Za mało płacili, a ja też nie miałam zbyt dużo czasu-w końcu szkoła ważniejsza. Dobrze, że mam bardzo wyrozumiałych rodziców. Czasem jak mi nawet zabraknie to coś dorzucą, jak ładnie poproszę, ale w żadnym wypadku nie kontrolują moich wydatków. Ja sama się dużo uczę poprzez gospodarowanie gotówką. Czasem kiedy mam nagły przypływ gotówki np. na urodziny odkładam to na czarną godzinę do skarbonki. Wtedy też przyjaciele często zwracają się do mnie, abym coś im pożyczyła bo nie mają tyle pieniędzy na fajną rzecz. Zawsze staram się być im pomocna. W końcu od czego ma się swoich przyjaciół. A ty pożyczasz swoim kolegom pieniądze? Czekam na odpowiedź. Pozdrawiam Twa przyjaciółka

Answer 2

Hallo Martin!
Ich danke dir für dein Brief. Ich bekomme 50 Euro pro Monat. Es reiche mir aus. Ab und zu musse ich jobben. Ich gieße die Blumen und helfe ich Nachbaren bei Garten und Kindern. Ich geba mein Taschengeld für Sußigkeiten, Zeitschriften und CDs. Meine Eltern kontrollieren meine Ausgeben, weil Sie von mich sich sorgen. Ich leihe keine Geld, weil mein Taschengeld mich reiche aus.