Question

Dostałes od kolegi z niemiec list dotyczący kieszonkowego .odpowiedz na ten list uwzględniając nastepujące informacje -jak wyskoie jest twoje kieszonkowe i czy wystarcza ono na twoje potrzeby -czy próbujesz dorabiac do kieszonkowego i w jaki sposób -na co wydajesz kiesonkowe i czy rodzce kontrolują twojw wydadki -jak często pozyczasz pieniądze i dlaczego Droga Olu Dla kolegi, a dla mnie prosze przetłumaczyć to: Moje kieszonkowe jest w tej chwili niskie. Od imprezy związanej z moimi urodzinami nie mam kasy, ponieważ wszystkie pieniądze wydałem na przygotowania do urodzin. Moje kieszonkowe wynosi minimum 10 zł, a maksimum 100 zł. Moje kieszonkowe nie zawsze wystarcza na moje wydatki i potrzeby. Raz na jakiś czas powiększam swoje kieszonkowe pracując z tatą, albo poprostu je dostaje. W planach mam zajęcie które przyniesie mi dochody na przykład w wakacje roznosić gazety. Najczęściej pieniądze wydaje na ubrania lub elektronike. Mam zamiar kupić tablet. Rodzice nie kontrolują moich wydatków, chyba że są związane z zakupami na ich koszt. Nigdy nie pożyczałem pieniędzy, ponieważ moim zdaniem samemu trzeba je zarobić. Sam bym to przetłumaczył, ale nie zbytnio czasu, pliss przetlumaccie

Answer 1

                                                                                                       Olsztyn, den 12.12.2012

Hallo Thomas,

vielen Dank für deine netten Brief. Du hat mich nach mein Taschengeld gefragt. Mein Taschengeld finde ich hoch. Ich bekomme 200 Zloty pro Monat. Wenn es um meine Bedürfnisse geht, das reicht ohne Zweiffel. Manchmal will ich mich etwas teueres als 200 Zloty kaufen, dashalb arbeite ich bei meinen Nachbarn. Sonst kann ich mich ein teueres Ding nicht leisten. Bei mainen Nachbarn mähe ich das Grass oder mache andere kleine Hausaufgaben. Der Nachbar zählt mir gut. Das Geld gebe ich für Kleidung, Spiele oder manchmal Pizza aus. Meine Eltern haben nichts dagegen, sie sagen nur, dass ich mit dem Geld vernunftig vorgehen soll. Mein Geld borge ich nie, denn meine Freunde gehen mit dem Geld leider nicht richtig um.

 

dein XYZ

 

                                                                                                          Olsztyn, den 12.12.2012

Hallo Markus,

vielen Dank für deinen netten Breif. Deine Frage betrifft mein Taschengeld. Mein Taschengeld ist in diesem Moment leider niedrig. Seit meiner Geburtstagsparty habe ich keine Kohle (potocznie nie mieć kasy), denn ich habe das ganze Geld für die Party ausgegeben. Mein Taschengeld beträgt minimum 10 Zloty und höchstens 100 Zloty. Mein Taschengeld reicht nicht immer für meine Ausgaben und Bedürfnisse. Manchmal erhöhe ich mein Taschengeld, indem ich mit meinem Vater arbeite, oder einfach bekomme ich das Geld. In Pläne habe ich ein Beschäftigung, das mir Geld bringt, z.B.: am Sommerferien Zeitschrifte austragen. Am öftesten gebe ich mein Geld für Kleidung und elektronische Dinge aus. Ich habe vor ein Tablett zu kaufen. Meine Eltern kontrollieren meine Ausgaben nicht, es sei denn ich zu ihr Lasten kaufe. Ich leihe das Geld nie, denn ich finde, dass man es selbst verdienen soll.