Question

Dam Naj

1. Pełnymi zdaniami zapisać wady i zalety podróżowania autostopem

2. odpowiedzieć na pytania (min. 5 zdań):
Worauf muss man beim Trampen achten?
Wie soll man eine Reise vorbereiten?

(poprosze również o tłumaczenie)

Answer 1

zad.1

 

Reisen per Anhalter hat sowohl Vor-, als auch Nachteile.

Der größte Vorteil des Trampens ist eine kostenlose Fahrt, man kann viel Geld sparen. Dank Trampen kann man schöne Orte besichtigen oder an interessanten Ereignissen (z.B.an verschiedenen Konzerten) teilnehmen. Wenn man im Ausland trampet,kann man viel über das Land, durch es man gerade fährt, lernen und die Sprachkenntnisse verbessern. Man lernt auch viele neue Leute kennen. Trampen ist ein Abenteuer.

Zu den Nachteilen gehören oft unhöfliche Fahrer und das ständige Gefühl, dass etwas schief gehen kann. Auch wenn man alle Sicherheitsmaßnahmen vornimmt, gibt es immer ein Risiko, einen Verrückten zu treffen. Man soll immer ein Pfefferspray und ein Handy dabeihaben. Ein nächster Nachteil ist das Wetter. Es ist sehr unangenehm, im Regen oder beim Gewitter am Straßenrand auf ein endlich anhaltendes Auto zu warten. Es können ein paar Minuten oder, wenn man gerade Pech hat, ein paar Stunden vergehen. Beim Gewitter sollte man die Regeln kennen, wie man sich richtig verhält. Also wissen,dass man z.B. sein Handy ausschalten muss, weil sein elektromagnetisches Feld Blitze anziehen könnte oder dass man nicht unter einem Baum stehen darf und beim Bedarf in die Hocke gehen soll.

 

Tłumaczenie:

Podróże autostopem mają zarówno zalety, jak i wady. Największym plusem autostopu jest bezpłatna jazda (=podróż), można zaoszczędzic dużo pieniędzy. Dzięki autostopowi można zwiedzac piękne miejsca i brac udział w interesujących wydarzeniach (np.w różnych koncertach). Jeżeli podróżuje się autostopem zagranicą, można nauczyc się wiele o kraju, przez który się jedzie i poprawic znajomośc języka. Poznaje się też wiele nowych ludzi. Autostop jest przygodą.
Do wad należą często mało uprzejmi kierowcy i ciągłe uczucie, że coś może się nie udac. Także wtedy, kiedy przestrzega się wszystkich zasad bezpieczeństwa jest zawsze ryzyko spotkania jakiegoś wariata. Trzeba miec przy sobie zawsze spray pieprzowy i komórkę. Następną wadą jest pogoda. Jest bardzo nieprzyjemnie stac na skraju ulicy w deszczu albo w burzy i czekac na jakies auto, które wreszcie zatrzyma się. To może byc parę minut, albo, jak ma się pecha, parę godzin. W czasie burzy powinno się znac zasady prawidłowego zachowania. Czyli wiedziec, że trzeba np. wyłączyc swoją komórkę, bo jej pole elektromagnetyczne mogłoby przyciągnąc pioruny albo że nie można stac pod drzewem i powinno się, jeśli to potrzebne, przykucnąc.

zad.2
1. Worauf muss man beim Trampen achten ?

Am besten sollte man nicht allein reisen, also einen Freund oder eine Freundin finden, der oder die bereit ist, mitzufahren. So ist es viel angenehmer und sicherer. Man sollte wenig Gepäck einpacken. Man sollte immer ein Pfefferspray in der Jackentasche, ein aufgeladenes Handy und eine gute Landkarte dabei haben. Vorher sollte man die Reise gut planen. Man darf nicht bei verdächtigen Typen einsteigen.

 

Tłumaczenie:

Najlepiej nie jechac samemu, tylko znaleźc przyjaciela albo przyjaciółkę, który (-a) jest gotowy (-a) pojechac z tobą. Tak jest dużo przyjemniej i pewniej. Powinno miec się mało bagażu. Zawsze powinno miec się przy sobie  spray pieprzowy w kieszeni , naładowaną komórkę i dobrą mapę. Przedtem powinnno się dobrze zaplanowac tę wyprawę.  Nie można wsiadac do podejrzanych typów.   

2. Wie soll man eine Reise vorbereiten ?

Man sollte vor allem eine gute, detaillierte Landkarte kaufen, damit man weiB, wo man gerade ist und wohin man fährt. Zur eigenen Sicherheit sollte man auch ein Pfefferspray kaufen. Beim Gepäck sollte man auf die Regel, dass "je weniger, desto besser",achten,also wenig Gepäck, aber trotzdem eine richtige Kleidung, wie z.B. einen warmen Pullover, eine Regenjacke und bequeme Schuhe mitnehmen. Man sollte etwas Bargeld haben, aber besser ist eine Kreditkarte, die man beim Verlieren sofort sperren kann mitzunehmen.

 

Tłumaczenie:
Przede wszystkim powinno się kupic dobrą, dokładną mapę, żeby wiedziec, gdzie się właśnie jest i dokąd się jedzie. Dla własnego bezpieczeństwa powinno się też kupic spray pieprzowy. Przy bagażu trzeba trzymac się zasady, że "im mniej, tym lepiej", a więc mało bagażu, ale mimo tego zabrac odpowiednie ubranie, jak np. ciepły sweter, kurtkę przeciwdeszczową i wygodne buty. Powinno się miec trochę gotówki, ale lepiej wziąc kartę kredytową, którą można od razu zablokowac, jeśli się ją zgubi.