Dam naj za wszystkie przetłumaczone zdania !!!!!
1. We arrived last Friday.
2. It's much hotter than in Poland.
3. We're staing at the lovely hotel by the sea.
4. I'll write again soon.
5. I'm sorry. I haven't written for so long.
6. I'm going to visint The Museum of Science.
7. Peter doesn't like getting up early.
8. They would like to speak foreing languages.
9.Why are you looking so tired?
10. We've never met before.
11. I've always liked your ideas.
12. You can't buy cigarettes here.
13. The picture shows a street artist who is drawing a portrait of young woman.
14. The food there is quite good.
15. The bader weather will be on Sunday.
16.Temperature will be lower than 20 stopni C.
17.Money isn't the most imporatant thing in the world.
18.There are other sharks than haven't been discovered yet.
19.While he plaing the gitar, his friend knocked the door.
20.Let's meet at Mondey and noon.
21.There were twenty people at my party last Saturday.
22.They can book a holiday.
23.I hate making misteks.
24.They haded a meat yesterday.
25.I was writing for a bus when he took a photograph.
26.Dany hed an accident last weekend while he was ridiing a bike.
27.I'm sure we will win the game.
28.He looked aroud nervously and then quickly gave me an envelope.
29.Have you ever been to Londyn?
30.Where are you phoning from now?
31.I saw him on television.
32.That book isn't mine.
33.Last year I was fourteen.
34.I planted some flowers but they didn'y grow.
35.The cake looked nice but they didn't taste nice.
36.He watching TV all night - what a waste of time.
37.It was a warm summer evening and we were enjoy the music.
38.I'm seing the dentist next Wednesday.
39.Douglas is very ill. He does isn't tomorrow.
40.I heven't seen my cousin for ten years. Perhaps I wan;t recognise him.
41.You are allowed to smoke.
z góry, thx :)
1. My wyjechaliśmy w ostatni Piątek
2. Jest dużo goręcej niż w Polsce
3. Zatrzymaliśmy się we wspaniałym hotelu przy morzu
4. Napisze ponownie wkrótce
5. Przeprasam. Nie pisałem długi czas
6. Zamierzam odwiedzić Muzeum Nauki
7. Peter nie lubi wstawać wcześnie
8. Oni chcieliby mówić w zapomnianych językach
9.Czemu wyglądasz na bardo zmęczonego ?
10. Nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy
11. Ja zawsze lubie Twoje pomysły
12. Możesz tutaj kupić papierosy
13. Obrazek przedstawia ulicznego artyste rysjuącego portret młodej kobiety
14. Jedzenie tutaj jest dobre
15. Gorsza pogoda będzie w sobote
16. Temperatura będzie niższa niż 20 stopni
17. Pieniądze to nie najważniejsza rzecz na świecie
18. Tutaj są rekiny które nie są jeszcze odkryte
19. Kiedy on grał na gitarze jego kolega zapukał do drzwi
20. Spotkajmy się w poniedziałek
21. Było 20 osób na mojej imprezie ostatniej soboty
22. Oni mogą czytać książki w wakacje ( chyba zapomniałaś napisać jednego słowa :) )
23. Nienawidze popełniać błędów
24. haded ? napisz mi poprawnie na pw to Ci przetłumacze
25. Ja czekałem na autobus kiedy on wziął fotografie
26. Dany miał wypadek w ostatni weekend kiedy jeździł na rowerze
27. Jestem pewny, że wygramy tą grę
28. Rozejrzał się nerwowo i szybko dał mi koperte
29. Byłeś kiedyś w Londynie ?
30. Gdzie teraz dzwonisz ?
31. Widziałem go w telewizji
32. Ta książka nie jest moja
33. W ostatnim roku miałem 14 lat
34. Zasadziłem kilka kwiatków ale one nie zakwitły
35. Ciasto wyglądało smacznie alo smakowało źle
36. On ogląda telewizje całą noc - co za strata czasu
37. To był ciepły wakacyjny wieczór i my relaksowaliśmy się muzyką
38. Widzę się z dentystą w następną środę
39. Douglas jest bardzo chory
40. Nie widziałem mojego kuzyna od 10 lat. Być może go rozpoznam
41. Ty możesz palić
:)
1. We arrived last Friday.
My przyjechaliśmy w zeszły piątek.
2. It's much hotter than in Poland.
Tu jest goręcej niż w Polsce.
3. We're staying at the lovely hotel by the sea.
My zatrzymaliśmy się w pięknym hotelu nad morzem.
4. I'll write again soon.
Napiszę wkrótce.
5. I'm sorry. I haven't written for so long.
Przepraszam, że nie pisałem/łam tak długo.
6. I'm going to visit The Museum of Science.
Zamierzam odwiedzić/zwiedzić Muzeum Nauki.
7. Peter doesn't like getting up early.
Piotr nie lubi wstawać wcześnie.
8. They would like to speak foreign languages.
Oni chcieliby rozmawiać w językach obcych.
9.Why are you looking so tired?
Dleczego wyglądasz na tak zmęczonego?
10. We've never met before.
My nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej.
11. I've always liked your ideas.
Zawsze podobały mi się twoje pomysły.
12. You can't buy cigarettes here.
Nie możesz kupić tutaj papierosów.
13. The picture shows a street artist who is drawing a portrait of young woman.
Obraz/Zdjęcie przedstawia artystę ulicznego, który rysuje portret młodej kobiety.
14. The food there is quite good.
Jedzenie jest tutaj całkiem dobre.
15. The bader weather will be on Sunday.
Bader(?) Miałeś na myśli stopień wyższy od przymiotnika zły - bad, czyli worse?
Zła/Gorsza pogoda będzie w niedzielę.
16.Temperature will be lower than 20 stopni C. (20 degrees of Celsius)
Temperatura będzie niższa niż 20 stopni Celsjusza.
17.Money isn't the most imporatant thing in the world.
Pieniądze nie są najważniejszą rzeczą na świecie.
18.There are other sharks than haven't been discovered yet.
Tu są inne rekiny, które jeszcze nie zostały odkryte.
19.While he was playing the guitar, his friend knocked the door.
Podczas gdy on grał na gitarze, jego przyjaciel zapukał do drzwi.
20.Let's meet at Monday at noon.
Spotkajmy się w poniedziałek w południe.
21.There were twenty people at my party last Saturday.
Było 20 osób na mojej imprezie w zeszłą sobotę.
22.They can book a holiday.
Oni mogą zarezerwować wakacje.
23.I hate making mistakes.
Nienawidzę popełniać błędów.
24.They had a meat yesterday.
Oni mieli mięso wczoraj(?)/Tłumaczenie bez sensu, myślę, że zamiast Twojej początkowej wersji 'haded' (chyba miałeś na myśli had) tutaj powinno znaleźć się ate - forma nieregularna past simple od eat, jeść.
25.I was waiting for a bus when he took a photograph.
Czekałem na busa kiedy on robił zdjęcie./waiting, nie writing :-)
26.Dany had an accident last weekend while he was riding a bike.
Dany miał wypadek w zeszłym tygodniu, kiedy jechał na rowerze.
27.I'm sure we will win the game.
Jestem pewny że wygramy mecz.
28.He looked around nervously and then quickly gave me an envelope.
On rozejrzał się nerwowo dookoła i potem szybko dał mi kopertę.
29.Have you ever been to Londyn?
Czy kiedykolwiek byłeś w Londynie?
30.Where are you phoning from now?
Skąd ty teraz dzwonisz?
31.I saw him on television.
Widziałem go w telewizji.
32.That book isn't mine.
Ta książka nie jest moja.
33.Last year I was fourteen.
W zeszłym roku miałem 14 lat.
34.I planted some flowers but they didn't grow.
Posadziłem kilka kwiatków ale one nie zakwitły.
35.The cake looked nice but they didn't taste nice.
Ciasto wyglądało ładnie, ale nie smakowało tak dobrze.
36.He was watching TV all night - what a waste of time.
On oglądał telewizję całą noc - co za marnowanie czasu.
37.It was a warm summer evening and we were enjoy the music.
Był ciepły letni wieczór i my bawliśmy się przy muzyce.
38.I'm seeing the dentist next Wednesday.
W następną środę idę do dentysty.
39.Douglas is very ill. He does isn't tomorrow.
Douglas jest bardzo chory./Druga część zdania kompletnie bez sensu, nie mam pojęcia, jak to przetłumaczyć.
40.I haven't seen my cousin for ten years. Perhaps I wan't recognise him.
Nie widziałem mojego kuzyna od dziesięciu lat. Może chcę go rozpoznać. (To drugie zdanie też wydaje się nie mieć sensu, wg mnie brzmiałoby ono tak: Probably I won't recognise him - Prawdopodobnie go nie rozpoznam.)
41.You are allowed to smoke.
Możesz palić.
Wyłapałam niektóre błędy w zdaniach, starałam się je zmienić. Liczę na naj, mam nadzieję, że pomogłam i życzę miłego weekendu.