Question

Przetlumaczyc :

es gibt schuler die schule nur schokolade und schokoriegel essen. und dazu noch, cola, sprite oder fanta trinken. das ist sehr ungesund. die werbung ist schuld daran, dass sie kinder vor allem subigkeiten ( to ma być takie ze u z umlautem czyli z kropkami i to b to ma bys to B z ogonkiem) varzehren. milch schniten, kindercountry, knoppers und andere snacks , sie in der sandwichs und annliches bezeichet werden. das bild von haute : kein butterbrot haute als pausenbrot heute als pausenbrot? ist das butterbrot passe?

Nie miałem jak dać ten umlaut do niektórych literek więc może nie czytelnie, ale jak by coś to pisać na prywatnym ;]. I nie z TRANSLATORA !!! ;/ Dam naj ;];p

Answer 1

Niktorzy uczniowie jedzia w szkole czekolade albo batoniki i
pija dotego Cole Sprite albo Fante. To jest bardzo niezdrowe. Reklamy są winne ze dzięki jedzą
słodycze. milch schniten, kindercountry, knoppers i inne smakolyki które ja nazywane jako
kanapkami. Dzisejszy obraz to: Kanapka jako sniadanie do szkoły?
Jest taka kanapka dobra?

Myśle ze pomoglam i liczę na naj ;)

Answer 2

W szkole są uczniowie jedzący jedynie (tylko) czekoladę i batony czekoladowe i w dodatku pijący Colę, Sprite czy Fantę. To jest bardzo niezdrowe. To wina reklamy, że dzieci spożywają te wszystkie słodycze. Mleczne kanapki, Kindercountry [nazwa wyrobu], Knoppers [nazwa wyrobu] i inne przekąski, które są w kanapkach i innymi sposobami [sprzedawane, ukazywane]. Obraz dzisiejszej rzeczywistości: żadnego chleba z masłem, dziś również drugie śniadanie, dziś też drugie śniadanie? Czy chleb z masłem tu pasuje?

 

 

Answer 3

es gibt schuler die schule nur schokolade und schokoriegel essen.

W szkole są uczniowie, którzy jedzą tylko czekoladę i czekoladowe batony

 

und dazu noch, cola, sprite oder fanta trinken. das ist sehr ungesund. die

i do tego jeszcze piją kolę, sprite czy  fantę. To jest bardzo niezdrowe.

 

werbung ist schuld daran, dass sie kinder vor allem subigkeiten ( to ma być

Reklamy są winne, że dzieci jedzą te wszystkie słodycze

 

takie ze u z umlautem czyli z kropkami i to b to ma bys to B z ogonkiem) varzehren. milch schniten, kindercountry, knoppers und andere snacks , sie in

Mleczne kanapki, kindercountry, knoppers i inne smakołyki, które są w

 

der sandwichs und annliches bezeichet werden. das bild von haute : kein

kanapkach i  sprzedawane na inne (różne) sposoby. Obraz dzisiejszy to: żadnego

 

butterbrot haute als pausenbrot heute als pausenbrot? ist das butterbrot

chleba z masłem jako drugie śniadanie? Czy chleb z masłem jest "passe" ( jest  tu na miejscu?, pasuje?)

passe?