DAJE DUZO ALE POTRZEBUJE SZYBKO
prosze o przetlumaczenie tego samodzielnie bez zadnych tlumaczy itp tekstu z zalacznika
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
1. W Niemczech
Mikołaj odwiedza dzieci szostego grudnia. Umieszcza prezenty w butach, ktore dzieci klada przed drzwiami. On ma czasami pomocnika Parobka Ruprechta. Parobek Ruprecht jest na polce, ubrany w brazowy lub czarny habit, nosi pas na drążku i ma prezenty w koszyku na jego plecach- najczesciej woreczek wypelniony mandarynkami, orzeszkami ziemnymi, czekoladami oraz piernikami.
2. W Austrii
Mikolaj przychodzi z "Krampusem",rozrabiaka. Często pojęcia "Parobek Ruprecht" i "Krampus" stają się synonimami. Jednakze figurki (postacie) pochodzą z różnych tradycji. Parobek Ruprecht głownie nosi rozgi dla niegrzecznych dzieci a krampus czasami tymi rozgami bije (smyrga) je.
3. W Szwajcarii
Swiety Mikolaj ma dwoch pomocnikow, nazywają sie brudaski. Brudaski obserwują dzieci. Wszystkich, ktorzy dobrze sie zachowuja zapisuje niebieskim kolorem w ksiazce Swietego Mikolaja. Wszystkie dziecki, ktore zachowywaly sie nieco lepiej zapisuje na czerwono. Kiedy z Swietym Mikolajem jest u dzieci w odwiedzinach, donosi wszystko co ma zanotowane w jego wielkiej ksiazce. Przed Mikolajem brudaski moga podrozowac do miasta, maja rece pelne roboty: musza udekorowac domek w lesie, upiec ciastka drozdzowe w formie ludzikow i wiązac rózgi.
In Deutschland. Mikołaj odwiedza dzeci 6 grudnia. On pakuje prezenty w skarpety, dzieci stawają przed drzwiami. On ma czasami pomocnika, sługe Ruprechta. Sługa Ruprecht jest ubrany od brązowego do czarnego habitu, rózge niesie na pasie a prezenty w koszu na plecach - większość małych worków ma napełniony mandarynkami, orzechami ziemnymi, czekoladą i piernikiem.