Question

Czytanka z łaciny:
Romani herbis corabantur
Medisi Romae diu ignoti erant, aegroti tamen tunc quoue curabantur et sanabantur. Antiquis temporibus enim homines sine medicis vitam agere poterant, nes tamen sine medicina, ut scripsit C. Plinius Secundus, scriptor Romanus.
Medicina illo tempore praecipue herbarum scientia fuit. Quam medicinam adhibebant ei, qui ipsi per se ad sanitatem pervenire non poterant. Multi docti servi et liberti tum in urbibus Romanis medici erant.
Proszę o przetłumaczenie!

Answer 1

Romani herbis curabantur
Medisi Romae diu ignoti erant, aegroti tamen tunc quoue curabantur et sanabantur. Antiquis temporibus enim homines sine medicis vitam agere poterant, nes tamen sine medicina, ut scripsit C. Plinius Secundus, scriptor Romanus.
Medicina illo tempore praecipue herbarum scientia fuit. Quam medicinam adhibebant ei, qui ipsi per se ad sanitatem pervenire non poterant. Multi docti servi et liberti tum in urbibus Romanis medici erant.

Rzymianie leczyli się ziołami
Lekarze rzymscy długo byli nieznani, chorych jednak wówczas leczyli i uzdrawiali. Dawnymi czasy bowiem ludzie bez lekarzy życia czynić nie mogli, szczególnie bez medycyny , jak pisze C.Pliniusz Sekundus, pisarz rzymski. Medycyna owego czasu uczącą ziół wiedzą była. Do takiego stopnia zwracała się ku nim, że sama przez siebie do zdrowia doprowadzić nie mogła. Wielu uczonych wolnych i niewolników wtedy w mieście Rzym było lekarzami.

Pozdrawiam