Czy wyrażenie eingenes Zimmer i mein Räum znaczy to samo ?
Które pasuje lepiej w zdaniu typu : W moim pookoju jest szafa i biurko
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Zimmer to pokoj, Raum raczej pomieszczenie (np. sala w szkole)
jezeli mowimy o pokoju w mieszkaniu uzywamy slowa Zimmer
W moim pokoju jest szafa i biurko. - In meinem Zimmer gibt es einen Schrank und einen Schreibtisch.
eigenes Zimmer = własny pokój
mein eigenes Zimmer = mój własny pokój
mein Raum = moje pomieszczenie (obszar)
Twój obszar może być twoim pokojem (!!!) = mein Raum ist mein eigenes Zimmer
W moim pokoju jest szafa i biurko =
- in meinem Zimmer ist ein Schrank und ein Arbeitstisch
Ale moim zdaniem:
- in meinem Zimmer steht ein Schrank und ein Arbeitstisch.
(sich befinden = ist zu ernst)