Question

Czy to jest dobrze? (1 rok nauki)

Schwul!
Ich muss ins Krankenhaus gehen. Sag gäste dass ich muss aus gehen und kauf Essen und Trinken. Ich weiß nicht wann ich komme zurück.

[miało to wyglądać mniej więcej tak {tyle że tylko w czasie teraźniejszym}]
Muszę jechać do szpitala. powiedz gościom, że muszę wyjść i kup jedzenie i picie. nie wiem kiedy wrócę

Hannes!
Ich muss ins Kaufhaus gehen. ich möchte Geschenke für meine Eltern kaufen. Ich komme zurück später. Entschuldigung dann ich warte für dich nicht.

Muszę jechać do sklepu, chcę kupić prezenty dla rodziców. wrócę później, przepraszam że nie czekałem na ciebie.

Answer 1

nie wiem co oznaczają Schwul i Hannes, to są imiona ? xD a po za tym jeżeli to tak miało wyglądać to jest OK.

Answer 2

Schwul!- nie wiem co to xD

 

 

Muszę iść do szpitala. Goście muszą powiedzieć, że wyjść i kupić jedzenie i picie. Nie wiem, kiedy wrócę.

 

Hannes!-a to tez nie wiem ;c

 

Muszę iść do sklepu. Chcę kupić prezenty dla moich rodziców. Wrócę później. Przepraszam, że nie czekam na Ciebie.

 

 

 a to twoje tlumaczenie :)