Czy mógł by mi ktoś przetłumaczyć piosenkę Rammstein "Reise Reise". Najlepiej, gdyby się rymowało. ;D
Nie musi być dokładnie ;p
Auf den Wellen wird gefochten
wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
der eine sticht die Lanz im Heer
der andere wirft sie in das Meer
a-hoi
Reise Reise, Seemannreise
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
der andere zum Fischer dann
Reise Reise, Seemannreise
und die Wellen weinen leise
in ihrem blute steckt ein Speer
bluten leise in das Meer
Die Lanze muss im Fleisch ertränken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
ist kein Licht am Horizont
a-hoi
Reise Reise, Seemannreise
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
der andere zum Fischer dann
Reise Reise, Seemannreise
und die Wellen weinen leise
in ihrem blute steckt ein Speer
bluten leise in das Meer
Reise Reise, Seemannreise
und die Wellen weinen leise
in ihren herzen steckt ein Speer
bluten sich am Ufer leer
bluten sich am Ufer leer
Dzięki =]
TO JEST DOBRZE. jestem z niemiec. a to na netcie jest częściowo źle. licze na NAJ ;)
Wyprawa
Na falach toczy się walka
Gdzie ryba i ciało są w morzu splecione
Jeden dźga lancą w wojsko
Drugi rzuca ją w morze
A, A-hoj
Wyprawa, wyprawa, wyprawa żeglarska
Każdy czyni to po swojemu
Jeden wbija włócznię w człowieka
Drugi wówczas w rybaka
Wyprawa, wyprawa, wyprawa żeglarska
I fale płaczą cicho
W ich krew wetknięta włócznia
Krwawią cicho w morze
Lanca musi zatopić się w ciele
Ryba i człowiek utonąć w głębinie
Gdzie czarna dusza mieszka
Nie ma światła na horyzoncie
A, A-hoj
Wyprawa, wyprawa żeglarzu, wyprawa
Każdy czyni to po swojemu
Jeden wbija włócznię w człowieka
Drugi wówczas w ryby
Wyprawa, wyprawa, wyprawa żeglarska
Każdy czyni to po swojemu
Jeden wbija włócznię w człowieka
Drugi wówczas w rybaka
Wyprawa, wyprawa, wyprawa żeglarska
I fale płaczą cicho
W ich krew wetknięta włócznia
Krwawią cicho w morze
Wyprawa, wyprawa, wyprawa żeglarska
I fale płaczą cicho
W ich serce wetknięta włócznia
Wykrwawiają się na brzegu [x2]