Question

czy może ktoś poniższy tekst przetłumaczyć mi na j. niemiecki? będę niezmiernie wdzięczna, przy czy chciałam zaznaczyć, że potrafię posługiwać się nędznym google translatorem - także za takie tłumaczenia dzięki. ;)

Cześć Alu.

Przepraszam,że tak długo się nie odzywałam. Byłam u babci na wsi i nie miałam dostępu do Internetu. Wakacje spędziłam z przyjaciółmi nad morzem, pracowałam jako kelnerka. Gdy nie pracowałam opalałam się i spacerowałam po plaży, były to najlepsze wakacje w moim życiu.A Ty jak spędziłaś wakacje, jakie sa Twoje wrażenia?Mam nadzieję,że wkrótce się spotkamy.

Całuję, Milena

Answer 1

Hallo Ala,

entschuldige bitte, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Ich war bei meiner Oma auf dem Land und da hatte ich keinen Internetzugang. Die Sommerferien habe ich mit Freunden an der See verbracht und ich habe dort als Kellnerin gearbeitet. Wenn ich nicht gearbeitet habe, habe ich mich gesonnt und bin am Strand spazieren gegangen. Das waren die besten Ferien in meinem Leben. Wie hast du deine Sommerferien verbracht und wie waren deine Eindrücke?

Ich hoffe, dass wir uns bald treffen werden.

Viele Küsse

Milena