Question

Czy ktoś mugłby to mi przetłumaczyć

-back and deader than ewer.

-drop dead diary.

Answer 1

back and deader than ewer - popierają więcej niż kiedyś czy jakoś tak nie wiem co to deader 

drop dead diary - obniżają martwy pamiętnik !! 

Answer 2

back and deader that ever - wróc bardziej martwy niżkiedykolwiek

drop dead diary - pamiętnik zakrapiany krwią

 

Tyle to znaczy, ale to są wyrażenia którym się nie da pewnie tak przetłymaczyć, ale znaczą coś w tym stylu.