Question

Czy jest ktoś w stanie napisać mi jak powinno się to czytać?

To jest piosenka, więc pare refrenów i powtórek tu jest :)

D'accord, il existait d'autres façons de se
quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous
aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes
secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait
danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
paix
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Answer 1

Dakor, il egziste dotr fasą d s

kite

Kelke ekla d wer ore petetr pu nu

ede

Dą s siląs ame, że deside d pardone

Le eror ką peu fer a tro seme

Dakor la petite fije ą mła suwą te reklame

Presk kom un mer, tu me borde, me protege

Że te vole s są ką ore pa du patage

A bu d mo, d rew

Że ve krie

Że tem, że tem

Kom un fu kom solda

Kom un star d sinema

Że tem, że tem

Kom un lu, kom un rła

Kom un om ke że ne słi pa

Tu wła, że tem kom sa

Dakor, że te konfie tu me surir, tu me

sekre

Mem seu, dą sol un frer e le gardią ąnawue

Dą set mesą d pier, satą nu regarde

dąse

Że tą vulu la ger d cor ki se fese la

pe

Że tem, że tem

Kom un fu kom solda

Kom un star d sinema

Że tem, że tem

Kom un lu, kom un rła

Kom un om ke że ne słi pa

Tu wła, że tem kom sa

 

Mam nadzieję że pomogłam. :) Jak czego nie rozumiesz czy coś to napisz. :)

 

Answer 2

Witam,

Powtarzam, że wymowy francuskiej nie da się napisać literami polskimi - wymowę francuską trzeba usłyszeć, gdyż są zgłoski francuskie, których nie ma w naszym języku.

Piosenkę doskonale znam i mogę napisać pierwsze 4 wersy - jak się mniej więcej czyta.

[Dakor il egziste dotr fasą dy sy kite

Kelqe zekla dy ver ore putetr pi nu zede

Dą sy siląs amer że deside de pardone

Le zerer ką pu fer a tro seme]

Jednak to jak naprawdę się czyta - możesz się dowiedzieć z mojego darmowego wideo kursu języka francuskiego dla początkujących - gdzie są lekcję z wymową francuską. Kurs jest na moim blogu MuzycznaFrancja.pl

Pozdrawiam serdecznie
Paweł Stachyra