Question

Cześć :) Moglibyście mi wytłumaczyć czasowniki rozdzielnie złożone z j. niemieckiego na poziomie klasy pierwszej gimnazjum? :) Ja wogóle nie garniam ich, pani beznadziejnie tłumaczy...

Z góry dziękuję za pomoc :-)

PS.: Stawiam naj :) :)

Answer 1

Dużą grupę w języku niemieckim stanowią czasowniki, które są w swojej budowie rozdzielne (np. aufstehen, ausgeben), nierozdzielne (np. bekommen, entstehen) złożone lub składają się z dwóch czasowników (np. spazieren gehen; kennen lernen).

Czasowniki rozdzielnie złożone (trennbare Verben)

Czasownik rozdzielnie złożony składa się z przedrostka oraz z czasownika głównego.

Zwrócić tu należy uwagę na to, że przedrostek jest akcentowany i ma samodzielne znaczenie.

Czasowniki rozdzielnie złożone rozdzielają się w zdaniach w czasie teraźniejszym (Präsens) lub przeszłym (Imperfekt) oraz w trybie rozkazującym. To znaczy, że przedrostek odłącza się od czasownika głównego i wędruje na koniec zdania. Dlatego też mówimy o czasownikach rozdzielnie złożonych.

Grupa przedrostków tworzących czasowniki rozdzielnie złożone:

ab- abfahren (odjeżdżać)
Der Zug fährt gleich ab. (Pociąg zaraz odjeżdża.)

an- anrufen (zadzwonić)
Ich rufe dich morgen an. (Zadzwonię do Ciebie jutro.)