Question

Cześć mógłby mi ktoś przetłumaczyc kilka zdan na jezy angielski ?
nie jeste dobra z tego przedmiotu i mam z nim problem (prosze o pomoc, a nie wrzucanie tłumaczen z translatora)

na poczatku tej wiadomosci chciałabym Panią pozdrowić i życzyć miłego dnia !
teraz opowiem o swoim wyjeżdzie. na poczatku wakacji nie wiedziałam co robic. zastanawiałam się nad tym- gdzie wyjechać z kim i na jak długo ? przeszło mi przez myśl jedno - może Australia i autostopem po Europie ? jak pomyslalam tak zrobiłam. poleciałam do Australii z chlopakiem i jego siostra. wyjazd planowany był na 4 dni ale zostalismy nieco dłużej. najpierw wylądowalismy na pustyni gdzie musielismy walczyc z chłodnymi nocami, skorpionami, wężami i robakami. było okropnie. zwłaszcza, że bardzo boję się tych zwierząt. później przenieslismy sie na plażę. tam było cudownie ! słońce, piasek, miły wiaterek. często żeglowalismy oraz nurkowalismy przy rafie koralowej. Nigdy nie zapomnę widoku podwodnej flory i fauny. w dzien powrotu kupilismy pamiątki i wyruszylismy na lotnisko. czekał nas długi lot. Po powrocie siedzielismy w polsce tydzien. reakcja znajomych na nasz widok była bezcenna, nigdy nie widziałam nikogo kto by się tak cieszył i był taki szczesliwy ! nadszedł czas wyjazdu. autostopem przejechalismy przez czechy austrię aż do chorwacji. mielismy jechac dalej ale tam było tak pieknie, że nie chcielismy opuszczac tego miejsca ! tydzien odpoczynku z nowopoznanymi ludźmi. wymiana numerów telefonów, adresów i powrót do domu. tych wakacji nigdy nie zapomnę..

Answer 1

At the beginning of my letter I would like to wish you all the best. Let me tell you about my trip. My first days of holidays passed by on nothing. I didn't know what to do and with who. I though about Australia. How about going aross Australia by hitch-hike? And I did what I thought. I flew to Australia with my boyfriend and his sister. We had planned to spend four days there but we stayed longer. We spent our first day on th desert. We needed to survive extremely cold night. We, also encountered venomous snakes, scorpions and worms. It was a terrible experience, especially because I am very sensitive. Next day we spent on a beach, Sunny weather and warm sand made us feel comfortable. We could finally rest a bit. We often sailed and dived near the Coral reef. I will never foget the view of uderwater fauna and flora. On our last day w bought souvenirs and went to the airport. We were going to spend long hours in a plane. Finally, we returned to Poland, but we spent there only ten days. Our friends gave us a warm welcome, it was a priceless feeling to see tchem so happy. After ten days, we hith-hiked aross the Europe. We visited Czech Republic, Austria and Croatia. Coatia seemed to us so stunning that we didn't want to leave. We spent a one week with our new friends from this beautiful country. We promised to stay in touch with them and we returned home. That is how I spent my best holidays ever and I will never forget it.