Cześć, czy może ktoś z was przetłumaczyć mite 5 tekstów? Byłambym bardzo wdzięczna poza tym daje naj. ;-)
1. Hallo
Ich bin Thomas, 13, und ein Sportfan. Suche Brieffreunde. Wer fahrt, so wie ich, gern Rad, schwimmt, spielt Tennis oder fahrt Snowboard? Magst Du auch Hip-Hop und Rap? Dann maile mir bald!
2. Hi,
ich, Monika aus Halberstadt, 13, suche eine Brieffreundin. Meine Hobbys: Musik, Kino und Kunst; ich male und tanze. Bist Du eine Kunst- und Musikfreundin und sprichst Deutsch oder Englisch, dann schreibe mir.
3. Hallo,
ich suche Brieffreundinnen und Brieffreunde aus aller Welt. Ich mag Comics, Techno, Radfahren, Skaten, Internet und Computerspiele. Du bist klein oder groB, schlank oder dick - egal. Hauptsache: Du bist ein bisschen verruckt. Schreib an:
4. Hallo Du!
Fahrst Du gern Rad? Liest Du Bucher oder Jugendzeitungen? Magst Du Korn oder Eminem? Schreib mir! Ich bin 14 und suche Freunde. Ich schreibe 100%ig zuruck.
5. Hallo Leute!
Wer isst gern Pizza und mag keinen Sport? Ich (Volker, 15) liebe Pizza und Julia Roberts, reite gern und schlafe sehr lange. Schlafst Du auch lange, dann schreib mir. Ich beantworte alle E-mails mit Foto.
1. Cześć
Jestem Thomas, jestem trzynastolatkiem, i fanem sportu. Szukam przyjaciela korespondenycjnego. Kto chętnie jeździ na rowerze, tak jak ja, pływa, gra w tenisa lub jeździ na snowboardzie? Lubisz też hip-hop i rap? Jeśli tak napisz do mnie szybko!
2.Witam,
Ja, Monika z Halberstadt, trzynastolatka, szukam przyjaciółkę korespondencyjną. Moje hobby: muzyka, kino i sztuka; maluję i tańczę. Jeśli też jesteś przyjacielem sztuki i muzyki mówisz po niemiecku lub angielsku, to napisz do mnie.
3.Cześć,
szukam przyjaciółki korespondencyjnej i przyjaciela z całego świata. Lubię komiksy, techno, jazdę na rowerze, jazdę na łyżwach, Internet i gry komputerowe. Jesteś mały czy duży, szczupły czy gruby - jest to mi obojętne. Główne rzeczy: Jesteś nieco szalony. Odpisz:
4. Cześć!
Jeżdzisz chętnie na rowerze? Czytasz książki i młodzieżopwe czasopisma? Lubisz Korn lub Eminem? Napisz do mnie! Jestem czternastolatkiem i szukam przyjaciela. Odpisze Ci na 100%.
5.Witam ludzie!
Kto lje chętnie pizzę i nie lubi sportu? Ja (Volker, lat 15) kocham pizzę i Julię Roberts, podróżówać i bardzo długo spać. Jeśli też śpisz długo, napisz do mnie. Odpowiem na wszystkie e-maile ze zdjęciem.
;)