Question

Prosiłabym o przetłumaczenie zdań z języka polskiego, na język niemiecki zachowując przy tym poprawność gramatyczną
[pojęcia nie mam jaki to czas/ być może Czas przeszły Im Perfect?].

1. Jutro jest sobota, mimo to idę do pracy.

2. Disiaj jest ładna pogoda, mimo to zostaję w domu.
3. Jest już późno, mimo to uczę się języka niemieckiego.
4. Mam gorączkę, mimo to idę do szkoły.
5. Idę do banku, ponieważ nie mam pieniędzy.
6. Ona nie wie, że jestem u fryzjera.
7. Odrabiam zadanie domowe, a później ide do kina.
8. Mam dużo czasu, wiec ide do miasta.
9. Muszę napisać wypracowanie, w przeciwnym razie dostanę jedynkę.
10. Sprzątam pokój, a mój brat ogląda telewizję.

Za google translate - podziekuje

Answer 1

1. Morgen ist Samstag, trotzdem gehe ich zur Arbeit

2. Heute ist schönes Wetter, trotzdem bleibe ich zu Hause

3. Es ist schon spät, trotzdem lerne ich Deutsch

4. Ich habe Fieber, trotzdem gehe ich zur Schule

5. Ich gehe zur Bank, weil ich kein Geld habe

6. Sie weiß nicht, dass ich beim Friseur bin

7. Ich mache die Hausaufgaben, dann gehe ich ins Kino

8. Ich habe viel Zeit, deshalb gehe ich in die Stadt

9. Ich muss einen Aufsatz schreiben, sonst bekomme ich eine 6(po niemiecku oceny sa odwrotnie)

10. Ich räume das Zimmer auf und mein Bruder guckt Fernsehen.

Answer 2

1. Jutro jest sobota, mimo to idę do pracy.

Morgen ist Samstag, aber ich gehe trotzdem zur Arbeit.

2. Disiaj jest ładna pogoda, mimo to zostaję w domu.

Heute ist ein schönes Wetter, aber ich bleibe trotzdem zu Hause.

3. Jest już późno, mimo to uczę się języka niemieckiego.

Es ist schon spät, aber ich lerne trotzdem Deutsch.

4. Mam gorączkę, mimo to idę do szkoły.

Ich habe Fieber, aber ich gehe trotzdem zur Schule.

5. Idę do banku, ponieważ nie mam pieniędzy.

Ich gehe zur Bank, weil ich kein Geld habe.

6. Ona nie wie, że jestem u fryzjera.

Sie weiß nicht, dass ich beim Friseur bin.

7. Odrabiam zadanie domowe, a później ide do kina.

Ich mache meine Hausaufgabe und dann gehe ich ins Kino.

8. Mam dużo czasu, wiec ide do miasta.

Ich habe viel Zeit, also gehe ich in die Stadt.

9. Muszę napisać wypracowanie, w przeciwnym razie dostanę jedynkę.

Ich muss einen Aufsatz schreiben, sonst bekomme ich eine Eins.

10. Sprzątam pokój, a mój brat ogląda telewizję.

Ich räume mein Zimmer auf und mein Bruder sieht fern.

 

Pozdrowienia