Question

Bezokolicznik z zu i bez zu. Mam patrzec w zdaniu na czasownik ten na drugim miejscu (i w tym przypadku przy przekształceniu nie dać zu) czy na ten rzeczownik na końcu ?( w w tym przypadku dać zu ) ? Martina sieht, wie schwer ihr Vater arbeitet. Albo na innym przykładzie prosze mi wyjaśnić .

Answer 1

Bezokolicznik BEZ zu występuje : 

- po czasownikach modalnych : DÜRFEN, KÖNNEN, MÖGEN, WOLLEN, SOLLEN, MÜSSEN. 

NP. : Er will schon nach Hause gehen. - On już chce iść do domu. 

 

- po czasowniku lassen ( kazać, pozwalać ). 

- po czasownikach wyrażających ruch : fahren,gehen,kommen. 

np. : Morgen gehe ich meine Tante besuchen. - Jutro idę odwiedzić moją ciotkę. 

- po czasownikach wyrażających doznania zmysłowe : sehen, HÖREN, FÜHLEN, SPÜREN. 

NP. : Ich sehe ihn kommen. - Widzę, jak on nadchodzi. 

- po czasownikach lehren, lernen,blieben, helfen.

np. : Ich lerne auf Deutsch sprechen. - Ucze się mówić po niemiecku. 

- po czasowniku haben używanym w znaczeniu innym niż " musieć " - często w stałych wzrotach. 

np : Du hast gut lachen. - Dobrze ci się śmiać. 

 

 

Bezokolicznik Z ZU pojawia się : 

- po czasownikach samodzielnie tworzących zdania, np. : 

Ich habe heute viel ZU tun. - Mam dziś dużo do zrobienia. 

Dieses Buch beginnt interessant zu sein. - Ta książka zaczyna się robić interesująca. 

- po wyrażeniach złożonych z czasownika,rzeczownika lub przymiotnika : 

 

np : Ich habe die Gelegenheit, diese Sommenferien in einer Bank zu arbeiten. - W te wakacje mam okazje pracować w pewnym banku. 

- w równoważnikach zdań podrzędnie złożonych ze spójnikiem dass, jednak tylko wtedy gdy podmioty zdania głównego i podrzędnego są takie same lub jeśli dopełnienie osobowe w obu zdaniach zgadzają się ze sobą.

np.: Er hofft, das Abitur bestanden zu haben = Er hofft,dass er das Abitur bestanden hat. - On ma nadzieję, że zdał maturę. 

 

Mam nadzieję, że wytłumaczyłam i chociaż trochę rozumiesz.