Bardzo proszę o wybór najlepszego dialogu i ewentualną poprawę błędów w tym dialogu. Będe bardzo wdzięczny. Z góry dziękuję :)
Dialog 1
B.Guten Tag,Herr Doktor!
A.Guten Tag,Beata!Du siehst schlecht aus.Wie fühlst du dich?
B.Ich fühle mich sehr schlecht.Ich habe Kopfschmerzen.Mein Hals tut auch weh.Außerdem habe ich Schnupfen und Husten.
A.Hast du schon Temperatur gemessen?
B.Ja.Um neun Uhr hatte ich hohes Fieber,aber jetzt ist es schon besser.
A.Ich untersuche dich jetzt.Atme tief!
A.Du hast dich sehr stark erkä ltet. Du musst mindestens drei Tage im Bett bleiben.Ich verschreibe dir Medikamente.Und ich wünsche dir gute Besserung!
B.Danke,Herr Doktor!
L:Guten Tag! Wie kann ich ihnen helfen?
P:Guten Tag, ich fuhle mich schlecht.
L:Hast du fiebier?
P:Nein,habe ich nicht.
L:Aber du siehst schlecht aus. Sag mal "Aaa".
P:Aaa...
L:Dein Hals ist rot. Du hast die Lungenentzundung. Hast du schmerzen?
P:Ja, ich habe Halsschmerzen.
L:Wie lange schon?
P:Seit Gestern.
L:Du brauchst Medikamente. Ich verschreibe dir welche.
P:Vielen Dank!
L:Komm zur Kontrolle nachste Woche.
P:Gut, mache ich.
L:Gute bessereung!
P:Danke, aufwiedersehen.
L:Aufwiedersehen!
Dialog 2
L:Guten Tag! Wie kann ich ihnen helfen?
P:Guten Tag, ich fuhle mich schlecht.
L:Hast du fiebier?
P:Nein,habe ich nicht.
L:Aber du siehst schlecht aus. Sag mal "Aaa".
P:Aaa...
L:Dein Hals ist rot. Du hast die Lungenentzundung. Hast du schmerzen?
P:Ja, ich habe Halsschmerzen.
L:Wie lange schon?
P:Seit Gestern.
L:Du brauchst Medikamente. Ich verschreibe dir welche.
P:Vielen Dank!
L:Komm zur Kontrolle nachste Woche.
P:Gut, mache ich.
L:Gute bessereung!
P:Danke, aufwiedersehen.
L:Aufwiedersehen!
Dialog 3
- Guten Tag Herr Doktor!
- Guten Tag Fräulein Müller! Was haben Sie für ein Problem?
- Ich fühle mich nicht wohl. Ich glaube, ich bin krank.
- Das entscheide ich! Haben Sie Schmerzen?
- Ja, ich habe starke Halsschmerzen.
- Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
- Seit einer Woche.
- Bitte öffnen Sie den Mund! Ja... und husten Sie bitte! Tut das weh?
- Ja ziemlich.
- Bitte machen Sie den Oberkörper frei und atmen Sie tief durch! Ich werde Ihnen auch Fieber messen. 39,2 C. Sie haben Fieber.
- Können Sie mir ein Antibiotikum verschreiben?
- Ich verschreibe Ihnen dieses Medikament. Nehmen Sie diese Tabletten täglich! Sie müssen im Bett bleiben und kommen in einer Woche wieder!
Dialog 4
* J: Guten Morgen!
** D: Good morning!
J: Ich komme zu dir, weil ich krank bin und ich weiß nicht was.
D: Bitte setzen Sie sich und wir finden, was Sie krank sind
J: Der gute Arzt
D: öffnen Sie den Mund und ist eine gewöhnliche Erkältung
J: und wenn ich gehen, um mit der Erkältung arbeiten?
D: Zwei Tage lang lassen die Damen gehen nicht zur Arbeit, weil Sie noch schlimmer Meer Zustand sind, und legen Sie bitte zwei Tage im Bett.
J: und nach diesen zwei Tagen habe ich zur Arbeit gehen?
C: Ja, aber Sie zunächst ein Antibiotikum verschreiben und Medikamente, die Sie treffen werden.
J: Dank und auf Wiedersehen.
D: Vision
Dialog 5
*Guten tag!
-Guten tag!
*Was fehlt dir?
-Ich habe mich Erkältung zugezogen. Ich habe Kopfschmerzen, Husten und Halsmerzen.
*Bitte, zieh dich aus. Atme tief! Öffne den Mund!
Hast du auch Fieber?
*Ich habe hoches Fieber
*Ich verschreibe das Rezept. Nimm die Tabletten dreimal täglich ein: morgens, mittags, abends. Du mustt die Salbe massieren und Sirup gegen Husten trinken. Das ist alles.
*Danke schön!! Aufviedersehen
*Aufviedersehen.
Dialog 6
- Guten Tag, Frau Doktor!
- Guten Tag Herr Riedel. Was fehlt Ihnen?
- Ich fühle mich nicht wohl.
- Was tut Ihnen weh?
- Ich bin schwach, ich habe Kopfschmerzen und Fieber. Am Morgen hatte ich nur 38,6 Grad.
- Haben Sie auch Schüttelfrost?
- Nein, ich habe nicht.
- Ich muss Sie untersuchen. Machen Sie bitte den Oberkörper frei! Atmen Sie tief ein!
- Was ist das, Frau Doktor?
- Alles klar! Das ist nur Erkältung.
- Soll ich irgendwelche Tabletten einnehmen?
- Ja, nehmen Sie bitte Vitamin C und Aspirin ein.
- Müsse ich im Bett liegen?
- Nein, aber Sie müssen eine Woche zu Hause bleiben. In einer Woche kommen Sie bitte noch einmal zu mir.
- Danke, Frau Doktor!
- Bitte, gute Besserung!
- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen, Herr Riedel!
Dialog 7
- Guten Tag Herr Doktor!
- Guten Tag Fräulein Müller! Was haben Sie für ein Problem?
- Ich fühle mich nicht wohl. Ich glaube, ich bin krank.
- Das entscheide ich! Haben Sie Schmerzen?
- Ja, ich habe starke Halsschmerzen.
- Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
- Seit einer Woche.
- Bitte öffnen Sie den Mund! Ja... und husten Sie bitte! Tut das weh?
- Ja ziemlich.
- Bitte machen Sie den Oberkörper frei und atmen Sie tief durch! Ich werde Ihnen auch Fieber messen. 39,2 C. Sie haben Fieber.
- Können Sie mir ein Antibiotikum verschreiben?
- Ich verschreibe Ihnen dieses Medikament. Nehmen Sie diese Tabletten täglich! Sie müssen im Bett bleiben und kommen in einer Woche wieder!
Mysle ze ten ostatni bedzie dobry i ogólnie nie widze błędów ; ))