Question

Bardzo proszę o tłumaczenie. Dokładne i jak najszybciej.

Marc Zuckerberg hat in wenigen Jahren Milliarden mit seiner Erfindung verdient, dem Online−Netzwerk Facebook. Und jetzt will er noch mehr damit verdienen: Facebook ist heute an die Börse gegangen. Facebook verdient vor allem mit Werbung Geld. Und das funktioniert so: Viele Unternehmen bezahlen dem Online−Netzwerk Geld, damit ihre Werbung auf den Facebook−Seiten erscheint. Die Firma sitzt nämlich auf einem Schatz. Es sind die Daten der über 800 Millionen Facebook−Nutzer − Informationen darüber, welche Klamotten sie gerne tragen, oder welche Spiele und Sportarten sie mögen. Facebook wertet die Daten der Nutzer aus und sorgt dafür, dass jeder Nutzer die Werbung angeboten bekommt, die ihn interessieren könnte. Wer angibt, dass er am liebsten Fahrrad fährt, bekommt auf seiner Facebook−Seite Werbung für Fahrräder. Heute ist Facebook an die Börse gegangen. Das heißt, Facebook verkauft Millionen kleine Anteile an seinem Unternehmen, Aktien. Gekauft werden die Aktien von Leuten, die hoffen, dass Facebook bald noch mehr Gewinn macht und damit auch ihre Aktien wertvoller werden. Das ist riskant, sagen manche Experten. So schnell wie bisher wird Facebook nicht mehr wachsen. Und dann könnte es sein, dass die Aktien nicht immer mehr, sondern sogar weniger wert werden.

Answer 1

Mark Zuckerberg w ciągu kilku lat zarobił wiele  miliardów dzięki swojemu wynalazkowi ( odkryciu) - internetowej  sieci Facebook. A teraz chce zarabiać jeszcze więcej: Facebook wszedł dziś na giełdę. Facebook zarabia pieniądze zwłaszcza zdzięki   reklamom. To działa tak: Wiele firm płaci pieniądze do sieci online, aby ich reklamy pojawiały się na stronach Facebooka. Firma  w rzeczywistości siedzi na skarbie ( ma kurę znoszącą złote jaja). To są dane o ponad 800 milionach użytkowników serwisu Facebook - informacje o tym jakie ubrania chcą nosić, albo jakie gry i sporty lubią. Facebook ocenia dane użytkowników i zapewnia, że każdemu użytkownikowi jest oferowane to co może go zainteresować. Kto poda, że lubi jeździć na rowerze dostaje na swój profil Facebookowy reklamy stron z rowerami. Dziś Facebook wszedł na giełdę. Innymi słowy, Facebook sprzedał miliony  swoich akcji firmom  i indywidualnym użytkownikom. Akcje nabywane są przez ludzi, którzy mają nadzieję, że Facebook teraz będzie miał większy zysk, a zatem ich akcje będą bardziej wartościowe. To jest ryzykowne, zdaniem niektórychekspertów. Tak szybko, jak do tej pory wartość  Facebooka nie będzie rosnąć. I wtedy będzie możliwe, że akcje nie będą warte więcej, ale sbędą warte nawet mniej.