Bardzo bym była wdzięczna za przetłumaczenie tego tekstu i wypisanie lub podkreślenie słówek typowo charakterystycznych do języka angielksiego zawodowego (informatyk) z góry dzięki :) daje najj !!
Do druku wykorzystują atrament, który wtryskiwany jest na papier małymi kropelkami za pośrednictwem systemu dysz. Urządzenie atramentowe posiada głowicę, która przesuwa się w pozycji poziomej drukując linię po linii.
Atrament może być nanoszony na dwa sposoby. Wypychanie kropelek atramentu może odbywać się metodą bąbelkową, dzięki pęcherzykom gazu powstającym w wyniku podgrzewania atramentu lub w wyniku oddziaływania mechanicznego głowicy, która korzysta ze zjawiska piezoelektrycznego. Drukarki atramentowe zwykle są droższe w eksploatacji od urządzeń laserowych. Ich zaletami są niższe koszty zakupu oraz możliwość nabycia w atrakcyjnej cenie urządzenia które drukuje także w kolorze. Atramentówki zwykle drukują wolniej niż modele laserowe. Drukarki laserowe zaś zdobyły popularność wśród masowego odbiorcy w momencie wprowadzenia na rynek urządzeń drukujących monochromatycznie i osiągnięciu ceny odpowiadającej tej jaką należy zapłacić za średniej jakości drukarkę kolorową. Zalet drukarek laserowych jest wiele. Przede wszystkim drukują szybciej niż podobne cenowo atramentówki, zwykle są też tańsze od nich w eksploatacji. Zasada działania drukarki laserowej jest podobna do kserokopiarki. Strumień lasera zaznacza obraz na metalowym bębnie, a następnie w miejscach tych pozostaje sproszkowany tusz. W kolejnym etapie do bębna dociskany jest papier z którym sproszkowany tusz (toner) wiąże się pod wpływem wysokiej temperatury. Drukarki laserowe tworzą obraz od razu całostronicowy.
For printing using ink that is injected small droplets on the paper via nozzles. The device has a head cartridges, which moves in a horizontal position by printing a line by line. The ink can be applied in two ways. Push the ink droplets can be carried out using bubble, through the gas bubbles formed in the ink by heating or by the action of a mechanical device that uses a piezoelectric phenomenon.Printers and gained popularity among the general public at the time of the launch monochrome printing devices and achieve a price equivalent to that to be paid for average quality color printer. The advantage of laser printers is a lot. First of all, print faster than similar priced atramentówki, usually there are also cheaper than them in operation. The principle of laser printer is similar to the photocopier.Laser beam marks the image on a metal drum, and then places the pulverized remains of carcasses. In the next stage of the drum is pressed against the paper from which the powdered ink (toner) is associated with high temperature. Laser printers create an image full-page right away.