Question

An meinem Tiger

Siebwar schon,die Zeit,

doch ich bin wieder bereit,

bereit fur ein neues leben,

denn ich kann dir

nicht vergeben.

Es is einfach zu schwer,

meine Welt ist einsam und leer.

ich dachte nur

an eine Zukunft mit dir.

Und dache nie daran,

dass ich dich

auf diese Weise verlieren .

Doch ist alles vorbei

Und du bist endlich

wieder frei.

Tłumaczenie nie musi byc dosłowne

Pilne proszę o pomoc !

Z góry dziękuje

Answer 1

Przy moim tygrysie
Siebwar już, czas,
ale znowu jestem gotowy,
gotowy fur nowy żyć,
w ogóle umiem ci
nie przebaczać.
To is prosto za ciężki,
mój świat jest samotny i pusty.
myślałem tylko
przyszłość z ci.
I dache nigdy na tym,
że ja
w ten sposób gubić.
Jednakże wszystko jest obok
I jesteś skończony
znowu wolny.

 

 

nie jestem pewny za 100 %

Answer 2

Wszystkiego dokładnie nnie wiem ale napisze ( spróbuje :) )

 

Na moim tygrysie

( siebwar nie wiem co to ) już czas ,

jednakże jestem przygotowana ,

przygotowana na nowe życie ,

ponieważ ja nie mogę ci  wybaczyć

. Jest poprostu za ciężko ,

mój świat jest samotny i pusty .

Myślałam tylko nad przyszłością z tobą

 i nigdy nie myślałam o tym

że cię stracę w taki sposób .

Jednakże teraz wszystko skończone ( zakończone )

i ty jesteś nareszcie znów wolny . 

 

I CHYBA TO MA BYĆ TAK :)