Question

Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki (bez używania tłumacza!):

1.Dlaczego chciał(a)byś wziąć udział w projekcie X?

Chciałabym wziąć udział w projekcie X, ponieważ jest to dla mnie wielka szansa na zdobycie wiedzy, umiejętności i rozwinięcie języka niemieckiego. Ułatwiłoby mi to znalezienie pracy w przyszłości. Mogłabym również zwiedzić Niemcy i w ciekawy sposób spędzić czas praktyk.

2.Jakie są Twoje oczekiwania względem projektu? Czego chciał(a)byś się nauczyć?

Przede wszystkim chcę zobaczyć jak rzeczywiście funkcjonuje firma, wypróbować się w różnych rolach. Chciałabym nauczyć się języka niemieckiego i poznać lepiej Niemcy oraz dowiedzieć się o kulturze tego kraju.

3.Czy wcześniej brałeś/aś udział w projekcie międzynarodowym? Jeśli tak, to jakim?

4.W jaki sposób zamierzasz wykorzystać odbyte praktyki w swoim życiu zawodowym?

Zdobyta wiedza dałaby mi wiele możliwości, pozwoliłaby mi łatwiej odnaleźć się w zawodzie ekonomisty lub otworzyć własną działalność. Natomiast lepsza znajomość języka niemieckiego otwiera drzwi na rynek pracy na Zachodzie.

5.Co możesz wnieść w projekt? Jakie są Twoje mocne strony?

Sądzę, że łatwo się ze mną współpracuje. Jestem kreatywna i szybko się uczę.

6.Czy odbyłeś już jakieś praktyki zawodowe?

Answer 1

1. Warum wolltest du an Projekt X teilnehmen? 

Ich will an Projekt X teilnehmen, weil das fuer mich eine groBe Chance auf Wissengreifung,  Fertigkeitgreifung und Entfaltung Deutschen Sprache ist. Das waere mir das Find die Arbeit im Zukunft erleichtert. Ich koennte auch Deutschland besichtigen und mit Interesse die Praktikumzeit verbringen.

 

2. Wie sind deine Erwartungen hinsichtlich des Projekts? Was Willstu du lernen?

Vor allem will ich sehen, wie die Firma funktioniert, mich in verschidenen Rollen?Funktionen ausprobieren. Ich will auch Deutsch lernen und besser Deutschland kennenlernen und mehr von Kultur des Landes erfahren.

 

3. Nimmst du vorher in internationalen Projekt teil?

 

4. In welchen Zweck beabsichtigst du dieses Praktikum in deiner Berufsleben auszunutzen?

Das belehrendes Wissen waere mich viele Moeglichkeiten gegeben, und erlaubt mir leichter in Oekonomist mich zu finden oder eine eigene Taetigkeit oeffnen. Bessere Deutschkentnisse oeffnet mir die Tuer fuer westlichen Arbeitsmartk.

 

5. Was kannst du in Projekt einbringen? Welche Staerke hast du?

Meiner Meinung nach, es ist leicht mit mir mitarbeiten. Ich bin kreativ und lerne sehr schnell.