Question

Koleżanka, którą poznałeś/aś na kursie języka niemieckiego, przysłała ci kolejny e-mail. Jest zaniepokojona brakiem wiadomości od ciebie. Przyczyną była
twoja choroba. Napisz do niej e-mail, w którym:
- podziękujesz jej za e-maile i przeprosisz za brak odpowiedzi na nie
- określisz swoje problemy zdrowotne
- opiszesz dotychczasowe leczenie i jego rezultaty
- rozwiejesz jej obawy dotyczące twojego stanu zdrowia i poinformujesz, jak się czujesz obecnie.

Proszę o samodzielną pracę bez translatora. Proszę budować jak najprostsze zdania oraz napisać tłumaczenie. Z góry bardzo dziękuję :)

Answer 1

Lieber Anna !
Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut.
Sei mir bitte nicht böse, weil ich so lange nicht geantwortet habe.
Ich muss dir schreiben, was ich letztens erlebte. 
In letzte woche ich war krank . ich hatte kopfschmerzen, halsschmerzen und Bauchschmerzen.Ich musste zu Hause bleiben und im Bett liegen, aber jetzt geht mir gut. Ich bin lange zu Hause gewesen. Zum Glück ging es mir nach fünf Tagen besser und konnte zur Schule gehen, um alles nachzuholen. 
So, das war's für dieses Mal. Grüße auch deine Eltern von mir.

mit freundlichen Grüßen 

droga Anniu !
Serdecznie dziękuję za Twój list. Bardzo mnie ucieszył.
Proszę nie bądź zła, że tak długo nie odpisywałam. Muszę Tobie napisać, co ostatnio przeżyłam. W ostatnim tygodniu byłam chora . Miałam ból głowy , ból gardła i ból brzucha ,Musiałam zostać w domu i leżeć w łóżku, ale teraz czuje się dobrze. Byłam długo w domu . Na szczęście , czułem się lepiej, po pięciu dniach i byłam w stanie iść do szkoły , aby nadrobić wszystkie zaległości.
To byłoby tyle na dzisiaj. Pozdrów również ode mnie swoich rodziców.

z pozdrowieniami
deine ...............