Prosze o przetłumaczenie tego tekstu (Magnet 3 ćwiczenia zad.14/43) :
Peter
Zuerst fahre ich nach Hannover. Da bleibe ich vier Wochen und helfe meiner Tante im Restaurant. Was für ein Restaurant es ist, weiβ ich noch nicht, denn ich fahre jetzt zum ersten Mal hin. Wahrscheinlich werde ich dort als Kellner arbeiten und dabei auch ein bisschen Geld verdienen. Später fahre ich für zwei Wochen mit einem Freund nach England. Mein Onkel lebt dort und wir besuchen ihn.
Fiona
Die erste Woche mache ich mit meinen Eltern einen Reiturlaub. Reiten werde aber nur ich. Ich habe schon mal auf einem Pferd gesessen. Danach bleibe ich ein bisschen zu Hause und gehe mit meinem Hund spazieren. Oder meine Freundinnen kommen und wir spielen mit meinem Kater, den ich auch habe. Dann fahre ich noch mal eine Woche mit meinen Eltern weg. Wohin, wei. ich aber noch nicht.
Sylvia
Als Erstes kommen alle unseren Verwandten, die über ganz Deutschland verteilt sind. Mit meinen neun Cousinen und Cousins rede ich darüber, was wir in letzter Zeit gemacht haben, und wir zeigen uns unsere Zeugnisse.Später fahre ich mit meinen Eltern und einer Cousine an die Nordsee. Da werde ich mit meiner Cousine schauen, was am Strand los ist, und abends in die Stadt gehen.
Potrzebuje szybko !!! Daje naj !!!
Z góry dzieki
Pozdrawiam
Peter
Najpierw idę do Hanoweru. Zatrzymam się cztery tygodnie i pomóc ciotce w restauracji. Co to jest w restauracji, czy ja nie wiem jeszcze, bo mam zamiar się po raz pierwszy. Prawdopodobnie będę tam pracować jako kelner i zarobić trochę pieniędzy. Później idę na dwa tygodnie z przyjacielem w Anglii. Mój wujek tam mieszka, a my go odwiedzić.
Fiona
Pierwszy tydzień robię z moimi rodzicami wypoczynkowych jazdy. Ale ja po prostu jeździć. I kiedykolwiek siedział na koniu. Potem w domu nieco i iść na spacer z moim psem. A moi przyjaciele przyjść i bawić się z moim kotem, mam również. Potem znowu tydzień z dala z rodzicami. Gdzie, biały. ale ja nie.
Sylvia
Po pierwsze, uzyskać wszystkich naszych bliskich, którzy są rozłożone w całych Niemczech. Z moich dziewięciu kuzynów, mówię o tym, co zrobiliśmy ostatnio i pokazujemy naszą Zeugnisse.Später Idę z moimi rodzicami i kuzynem na Morzu Północnym. Ponieważ mam zamiar spojrzeć z moim kuzynem, co dzieje się na plaży, wieczorem i iść do miasta