Question

1. Na, zum Beispiel, dass mei Fräulein Tochter gestern Abend, oder sagen wir lieber heute Morgen, erst um 3 Uhr zu Hause war,nach Alkohol roch und so sehr nach Zigaretten gestunken hat, dass ihre Kleider selbst heute Mittag noch stinken!

2. Das ist ja eine schöne Entschuldigung!- Abgesehen davon, dass Mama und ich heute Vormittag mit dem Auto in die Kirche fahren wolten und darauf verzichten mussten, weil unsere reizende Tochter Alkohol getrunken hat und das Auto bei der Freundin stehen lassen hat, bestehe ich zukünftig darauf, dass du spätestens um Punkt 24 Uhr zu Hause bist!

3. Was andere junge Madchen in deinem Alter machen, ist mir ganz egal. Du bist unsere Tochter, und wir sorgen uns um dich! Vielleicht wirst du das besser verstehen, wenn du später selbst einmal eine Tochter hast... Und übrigens- wer ist eigentlich dieser Freund, der dich um 3 Uhr nachts nach Hause gebracht hat?!!

Answer 1

1 No na przykład, że moja panusia - moja córka w nocy, albo powiedzmy lepiej dzisiaj rano, dopiero o trzeciej była w domu, tak było ją czuć alkoholem i papierosami, że jej ubrania nawet dzisiaj przy obiedzie jeszcze śmierdziały!

2 To są miłe przeprosiny! - Poza tym, że mama i ja rano przed południem chcieliśmy jechać do kościoła autem i musiał, musiało się obejść bez tego (kościoła) ponieważ nasza wspaniała córeczka piła alkohol, i zostawiła samochód u koleżanki , nalegam w przyszłości, że najpoźniej będziesz w domu o  24!

3 Co inne młode dziewczyny w twoim wieku robią, to mnie nie obchodzi. Jesteś nasza córka, i troszczymy się o Ciebie! Może lepiej to zrozumiesz, jak kiedyś będziesz miała swoją córkę ... A tak na marginesie, kto to był, ten kolega, który przywiózł Cię 3 w nocy do domu?

Licze na naj :)