Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższych zdań na język niemiecki. Oczywiście korzystanie z internetowych tłumaczy nie wchodzi w grę. Potrzebuję pilnie, do północy. Z góry pragnę z całego serca podziękować każdemu kto podejdzie do tego zadania z nutką profesjonalizmu. :)
1. Ja wzięłabym na bezludną wyspę tylko najpotrzebniejsze rzeczy.
2. Na pewno apteczkę, ponieważ ja mogę źle się czuć.
3.Zawsze należy ją mieć.
4. Ulubione książki, ponieważ ja bardzo lubię czytać w wolnych chwilach.
5.Najbadziej lubię czytać horrory.
6. Radio i płyty muzyczne, ponieważ ja słucham muzyki codziennie.
7.One są dla mnie formą relaksu,
8.Mojego kota, ponieważ on jest dla mnie bardzo ważny.
9.Spędzam z nim każdą wolną chwilę.
10. Płaszcz przeciwdeszczowy, ponieważ pogoda może być zmienna.
11.Dzięki niemu, mogę zawsze przebywać na świeżym powietrzu.
12. Ciepłe ubrania, ponieważ ja nie lubię zimna.
13.Zawsze szybko marznę.
14. Przyjaciół i rodzinę, ponieważ oni zawsze są ze mną.
15.Oni są dla mnie wsparciem.
16. Telefon, ponieważ ja lubię być zawsze w kontakcie ze znajomymi.
17.Bez niego nie wychodzę z domu.
18. Gry planszowe, ponieważ one są dobre na niepogodę.
19.Podczas deszczu zawsze chętnie w nie gram.
20.. Bez tych rzeczy na pewno nie mogłabym pozostać na bezludnej wyspie.
21. Ja sądzę, że one są dla mnie bardzo ważne.
1. Ja wzięłabym na bezludną wyspę tylko najpotrzebniejsze rzeczy. - Auf eine einsame Insel würde ich nur die nötigsten Sachen mitnehmen.
2. Na pewno apteczkę, ponieważ ja mogę źle się czuć. - Auf jeden Fall einen Medizinkasten, weil ich mich schlecht fühlen könte.
3.Zawsze należy ją mieć. - Ich muss ihn immer dabei haben.
4. Ulubione książki, ponieważ ja bardzo lubię czytać w wolnych chwilach. - Liebliengsbücher, da ich gerne in meiner Freizeit lese.
5.Najbadziej lubię czytać horrory. - Am liebsten mag ich Horror Geschichten.
6. Radio i płyty muzyczne, ponieważ ja słucham muzyki codziennie. - Das Radio und die CD's, weil ich die Musik täglich höre.
7.One są dla mnie formą relaksu, - Die Musik ist die Entspannung für mich.
8.Mojego kota, ponieważ on jest dla mnie bardzo ważny. - Meine Katze, weil sie seht wichtig für mich ist.
9.Spędzam z nim każdą wolną chwilę. - Ich verbringe mit ihr jede freie Minute.
10. Płaszcz przeciwdeszczowy, ponieważ pogoda może być zmienna. - Einen Regenmantel, weil das Wetter wechselhaft sein kann.
11.Dzięki niemu, mogę zawsze przebywać na świeżym powietrzu. - Dank ihm, kann ich jederzeit auf der frischen Luft bleiben.
12. Ciepłe ubrania, ponieważ ja nie lubię zimna. - Warme Kleidung, weil ich die Kälte nicht mag.
13.Zawsze szybko marznę. - Ich friere immer sehr schnell.
14. Przyjaciół i rodzinę, ponieważ oni zawsze są ze mną. - Freunde und die Familie, weil sie immer für mich da sind.
15.Oni są dla mnie wsparciem. - Sie sind eine Unterstützung für mich.
16. Telefon, ponieważ ja lubię być zawsze w kontakcie ze znajomymi. - Das Telefon, wiel ich mag den Kontakt zu den Bekannten halten.
17.Bez niego nie wychodzę z domu. - Ohne es verlasse ich nie das Haus.
18. Gry planszowe, ponieważ one są dobre na niepogodę. - Brettspiele, weil sie gunt bei schlechtem Wetter sind.
19.Podczas deszczu zawsze chętnie w nie gram. - Wenn es regnet, spiele ich sie immer gerne.
20.. Bez tych rzeczy na pewno nie mogłabym pozostać na bezludnej wyspie. - Ohne diese Sachen könnte ich bestimmt nicht auf einer einsamen Insel bleiben.
21. Ja sądzę, że one są dla mnie bardzo ważne. - Ich denke, die Sachen sind sehr wichtig für mich.