Question

ZWIĄZKI FRAZEOLOGICZNE

pietno kalinowe -

mieć z kimś krzyz panski -

ktoś wygląda jak z krzyża zdjęty -

Daje naj!

Answer 1

a)pietno kalinowe -

Określenie "Kainowe piętno" oznacza grzech lub brzemię ciążące na sumieniu (duszy) danego człowieka. Poczucie winy jest tak silne, że człowiek nie może z tym spokojnie żyć i o tym zapomnieć. "Kainowe piętno"- to piętno zabójcy.

b)‘mieć z kimś problem, zmartwienie, kłopot’; zwrot, relig.

c)wyglądać na zmęczonego, chorego .

Answer 2

jak z krzyża zdjęty `wyczerpany, bardzo zmęczony` ○ Jestem jak z krzyża zdjęta. Cały dzień chodziłam po sklepach w poszukiwaniu prezentów gwiazdkowych. ○ Wczoraj minął szósty dzień protestu. Pielęgniarki wyglądają jak z krzyża zdjęte. Mają podkrążone oczy, są blade i potwornie zmęczone. Głodują, okupują hole i korytarze, po czym idą na dyżur. (RzP 19 XII 2000, H. Bednarska) info. Wyrażenie to nawiązuje do ukrzyżowania Chrystusa. krzyż pański `ciągłe kłopoty, zmartwienia` ○ Miała krzyż pański z synem, który brał narkotyki i wykradał jej pieniądze. ○ Chociaż z drugiej strony gospodarstwo to też krzyż pański, żebym służby nie ukróciła, bigos by nie wyszedł. (J. Chmielewska: Prawnuczka) ○ - Przez te koty mam krzyż pański. Nie dość, że kosztują mnie pół emerytury, to jeszcze trzeba wyjść z domu w deszcz i mróz- wzdycha pani Jasia.- A mam 72 lata. (GWr 3 VII 98, łag)