Question

Recenzja jakiegoś filmu lub książki [ w miarę znanej/ znanego]. Z przetłumaczeniem na j. polski ;)) jeśli można

Answer 1

RECENZJA FILMU: "PIANISTA"
a) po niemiecku:
Indem ist ein Film ein "Klavierspieler" ist eine Biographie groß eine Musik - abhaspeln des Szpilmana ein, der, ein Jude, er erlebte II Jagdflieger.
Ein "Klavierspieler" eine wirkliche Geschichte des Lebens der Menschen erzählt in dem Getto, wenn sie auf den Gebieten des Polens Deutschland einschritt.
Oberster Held - abhaspeln Szpilman ist ein Musiker. Ein Umsiedeln Juden bricht ihn gut eine versprochen Laufbahn ab. Halfen in dem Überstehen einem obersten Helden gute Polen und Offizier deutsch, welcher es half ihm Erlebnissen er indem er liefert ein Nahrungsmittel.
Ein Film zeigt eine Grausamkeit der Deutscher angesichts Juden, um dessen Bringerlohn ein Leben einen Film er bekam 3 Belohnung der Amerikanisch Films Akademii - Oskary. Gefiel mich nicht ein Spiel des Schauspielers des gespielt abhaspeln des Szpilmana ich, weil er niespecjalnie mich gefiel in diesem Acker, achte, analog er ihn spielen war ausschütten "künstlich".
Ergreifend war auch eine Rückkehr ermüdet permanentes Verbergen Szpilmana in das Getto, daraus blieben nur Trümmer der Häuser und menschliche Körper. Ganze Szene, sie anekelte in mir einen Ärger, und zugleich eine Traurigkeit über die menschliche Intoleranz und Verlangen der Dominanz. Ich ein "Klavierspieler" anekelte in mir auch gute Emotionen - aufklärte sich, wie wichtig es ist in dem Leben ein Passion und zamiłowanie in etwas sie - war in dem Zufall des Szpilmana das eine Musik. Sie erlaubte ihm sie auf dem Korn zu verdienen, aber auch zu besiegen einen Einsamkeit und Angst.
Abbilden der "Klavierspieler" ist ein Film, der wirklich Wache zu sehen, obwohl danach, damit sie klären sich, wie es ein großes Problem ist ein Rassismus und diktatorisch auf.


b) po polsku:
Film "Pianista" jest biografią wielkiego muzyka - Władysława Szpilmana, który, będąc Żydem, przeżył II wojnę światową. Akcja filmu rozgrywała się w Warszawie, a większość problemów jest związanych z historią naszego państwa.
"Pianista" opowiada prawdziwą historię życia ludzi w getcie, gdy na tereny Polski wkroczyli Niemcy.
Główny bohater - Władysław Szpilman jest muzykiem. Przesiedlenie Żydów przerywa jego dobrze zapowiadającą się karierę. W przetrwaniu głównemu bohaterowi pomogli dobrzy Polacy i oficer niemiecki, który pomógł mu przeżyć dostarczając żywność.
Film pokazuje okrucieństwo Niemców wobec Żydów, których pozbawiano życia Film otrzymał 3 nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej - Oskary. Nie podobała mi się gra aktora grającego Władysława Szpilmana, ponieważ niespecjalnie mi się podobał w tej roli, uważam, że jego gra była trochę "sztuczna".
Jeśli chodzi o sam film, to najbardziej wstrząsnęły mną sceny mordów na Żydach. Przejmujący był także powrót zmęczonego ciągłym ukrywaniem się Szpilmana do getta, z którego zostały tylko ruiny domów i ludzkie ciała. Cała scena, wzbudziła we mnie gniew, a zarazem smutek nad ludzką nietolerancją i chęcią dominacji. "Pianista" wzbudził we mnie także dobre emocje - uświadomiłam sobie, jak ważna jest w życiu pasja i zamiłowanie do czegoś - w przypadku Szpilmana była to muzyka. Pozwalała mu ona zarobić na życie, ale również pokonać samotność i strach.
Według mnie "Pianista" jest filmem, który naprawdę warto zobaczyć, chociażby po to, aby uświadomić sobie, jak wielkim problemem jest rasizm i nietolerancja religijna.