Question

Znajdż historię morderstwa po angileku albo po polku i przetłumaczone!!!Mogą być różnego rodzaju Tylko PREOSZĘ O POMOĆ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

pl:

Przy starej drodze Heerstraße prowadzącej z Pragi do Wrocławia, czy Krakowa, tuż przed Kłodzkiem stoi kuźnia przydrożna. Od wielu pokoleń rodzina Strauch podkuwała konie oraz naprawiała i odnawiała narzędzia i wozy podróżnych. Niełatwe, ale normalne życie aż do 17 lipca 1906 r. Najstarsze dziecko Strauchów - 9-letnia Ida opuściła dom o 6:15 godz., aby samotnie pokonać 3400m drogi do szkoły w Szalejewie Dolnym. Około 200m za domem jakiś mężczyzna zapytał ją o drogę, następnie wciągnął do przydrożnego rowu, zgwałcił i zabił nożem.

To wydarzenie dokładnie opisała "Gazeta Kłodzka" dnia 19, 23 i 27 lipca 1906 oraz 18 stycznia 1907 r. Dzięki uprzejmości Biblioteki Miejskiej udostępnione zostały kopie tych artykułów, również odpowiednie kopie ksiąg kościelnych w Kłodzku. Dlatego dzisiaj, po upływie stu lat, możliwa jest dokładna rekonstrukcja tego okropnego wydarzenia.

Dziewczynkę znaleźli przechodnie, a sprawą zajął się naczelny wachmistrz Weber. W pobliżu ciała znaleziono zegarek kieszonkowy. Zaniesiono go do zegarmistrza o nazwisku Donkel w Kłodzku. Na podstawie znaku wyrytego podczas naprawy i listy klientów ustalono właściciela. Był nim 32-letni, żonaty robotnik i chałupnik Ernst Nentwig z Raszkowa koło Wambierzyc. W piątek 19 lipca wachmistrz Weber pojechał konno do Raszkowa i pokazał Nentwigowi zegarek. Zarówno on jak i jego żona potwierdzili, że zegarek jest ich własnością. W kajdankach i przywiązany powrozem Nentwig musiał biec za koniem (12 km) i późnym wieczorem został osadzony w kłodzkim więzieniu sądowym.

Pogrzeb zamordowanej Idy Strauch odbył się 21 lipca 1906r. na nowym cmentarzu w Kłodzku przy udziale wielu osób. Obecny był też nauczyciel i uczniowie z klasy w Szalejewie Dolnym, do której uczęszczała mała Ida. Po 1980 r. można było przeczytać na jej nagrobku: "Ręką mordercy posłana do Boga".

9 listopada 1906 r. sąd przysięgłych w Kłodzku skazał Ernsta Nentwiga na karę śmierci poprzez ścięcie. Karę wykonał kat Schweitz z Wrocławia 15 stycznia 1907 r. o godz. 7:30 rano na dziedzińcu więzienia sądowego.

Miejsce mordu policja oznaczyła dwoma palikami. Później w tym miejscu postawiono drewniany krzyż.

Dzieci z Mikowic (ok 120 mieszkańców) i z przydrożnej kuźni szli w pogodę i niepogodę do szkoły ok. 1 godziny. Po II Wojnie Światowej dzieci chodziły do szkoły do Kłodzka.

W wielkiej zawierusze powojennej 10 maja 1945 r. - jak zapisano w księgach kościelnych - w przydrożnej kuźni Rosjanie zastrzelili 6 osób. Wśród nich też wujka i chrzestnego Idy Strauch 73-letniego Paula Strauch. Ostatnim właścicielem przydrożnej kuźni był Max Strauch, ur. 17.06.1899 r. brat Idy Strauch. Ożenił się z Gertrudą Rolfing z Roszyc. W 1946 r. zostali wypędzeni i zmarli jako bezdzietne małżeństwo w Nordenham.

W latach 1969 - 1970 droga E 67, obwodnica Kłodzka została wyprostowana. Właścicielem działki 417 jest skarb państwa, a znajduje się ona w gminie Kłodzko, wieś Szalejów Dolny, wysokość położenia 353,4 m.

Krzyż był stary i uszkodzony. W grudniu 1999 postawiono w to miejsce żelazny krzyż o wyskokości 380 cm. Umieszczono na nim metalową tablicę (bez tekstu) i ozdobiono obrazem "Matki Boskiej z Dzieciątkiem". Obraz pochodził z domu państwa Gawron. Pani Danuta, ówczesna pani sołtys zajęła się organizacją postawienia i poświęcenia krzyża. Poświęcenia dokonał ksiądz z Kłodzka.

Obecni byli starsi i młodsi mieszkańcy Mikowic. Chciaż polscy mieszkańcy Mikowic do 22 maja 2006 r. nic nie wiedzieli o zamordowaniu Idy Strauch ani o powstaniu krzyża, to w duchu chrześcijańskiej odpowiedzialności dbali o krzyż i przynosili tam kwiaty. Za co serdecznie dziękuję i Bóg zapłać.

24 lipca 2006 r. - w setną rocznicę śmierci Idy Strauch - chcemy pomodlić się przy krzyżu i ustawić oraz poświęcić kamień pamiątkowy.

ANG:

When the old road leading from Heerstraße Prague to Wroclaw, and Krakow, just before Kłodzka roadside smithy stands. For many generations the family Strauch shoed horses and repaired and renewed tools and wagons of travelers. Not easy, but a normal life until 17 July 1906 Strauchów oldest child - nine-year-old Ida left home at 6:15 pm., Alone at 3400m to the road to school in Lower Szalejewie. Approximately 200m of the house, a man asked her for directions, then pulled into a roadside ditch, raped and killed with a knife.

This event is exactly described by "Gazeta Kłodzka" 19, 23 and July 27, 1906 and January 18th, 1907 Courtesy of the City Library were provided copies of the articles, including copies of relevant books of the church in the. So today, after a hundred years, it is possible to accurate reconstruction of this dreadful event.

The girl found the passers-by, a matter dealt with Chief Sergeant Weber. Near the bodies were found a pocket watch. It was carried to a watchmaker named Donkel in the. On the basis of his engraved during the repair and the customer list was established owner. He was 32 years old, married, laborer, and Ernst khalupnik Nentwig of Rashkov Wambierzyce wheel. On Friday, July 19 Sergeant Weber went on horseback to Rashkoff and showed Nentwigowi watch. He and his wife confirmed that the watch is their property. In handcuffs and tied rope Nentwig had to run a horse (12 km), and late in the evening he was put in prison Kłodzko court.

Strauch Funeral Ida was murdered on 21 July 1906. the new cemetery in Klodzko with the participation of many people. Also present was the teacher and students from the classes in the Lower Szalejewie, attended by little Ida. After 1980 one could read on her tombstone: "Hand of God sent to a murderer."

November 9, 1906 the jury convicted Ernst Klodzko Nentwig to death by beheading. Cat has done a fine Schweitz from Wroclaw January 15, 1907, noon. 7:30 am in the prison yard court.

Place the murder of police marked the two stakes. Later in this place erected a wooden cross.

Children with Mikowic (about 120 inhabitants) and a roadside smithy went in rainy weather and the school about 1 hour. After World War II children went to school to Klodzko.

In the great post-war turmoil on May 10, 1945 - as recorded in the books of the church - a wayside forge Russians shot six people.Among them, also his uncle and godfather, Ida 73-year-old Strauch Paul Strauch. The last owner of a roadside blacksmith shop was Max Strauch, b. 17/06/1899, the brother of Ida Strauch. He married Gertrude of Roszyc Rolfing. In 1946 they were expelled and died as a childless couple in Nordenham.

In the years 1969 - 1970 E 67 road, ring road has been straightened Kłodzka. The owner of Lot 417 is a state, and it is in the municipality of Kłodzko, village Szalejów Bottom, height of 353.4 m

The cross was old and damaged. In December 1999, erected in its place an iron cross on wyskokości 380 cm. They put a metal plate on it (no text) and decorated with painting "Madonna and Child."Picture came from the home of Gawron. Danuta, the then mayor took the lady to bring organization and sacrifice of the cross.Consecration was performed by a priest from Kłodzko.

Present were older and younger residents Mikowic. So far, though Polish residents Mikowic to 22 May 2006, did not know anything about the murder of Ida Strauch nor the formation of the cross, in the spirit of Christian responsibility to care for and bear the cross of flowers there. For which I thank you and God bless.

24 July 2006 - the centenary of the death of Ida Strauch - we want to pray at the cross and set and give a memorial stone