Question

Zinterpretuj słowa motta, zwróć uwagę na formę wypowiedzi romansu średniowiecznego:

"Straciliśmy świat i świat stracił nas, co myślisz o tym, Tristanie mój miły? - Miła, kiedy Ciebie mam z sobą, czegóż mi trzeba? Gdyby wszystkie światy były z nami, widziałbym tylko jedną Ciebie."

Answer 1

Izolda zwraca się do ukochanego ze stwierdzeniem, że zostali odrzuceni przez społeczeństwo. Pyta Tristana co o tym sądzi, oraz chce dowiedzieć się, czy nie żałuje on swoich decyzji oraz miłości do niej. Mężczyzna rozwiewa jej wątpliwości odpowiadając romantycznymi słowami, że nie potrzebuje niczego innego jeśli ona jest przy nim. Zapewnia także, że nawet jeśli sytuacja wyglądała by inaczej, jego miłość nie różniła by się od obecnych uczuć. Kochankowie zwracają się do siebie zwrotami "miły" lub "miła", chcąc wyrazić w ten sposób swoją miłość wobec danej osoby.