Question

Zaproszenie na dowolną imprezę po niemiecku ok 100 slow i tłumaczenie.

z góry dzięki

Answer 1

Po polsku:
Drogi Adamie.
Hi! Zapraszam cię na imprezę, która odbędzie się 20 Sierpnia o godzinie 16:00 w czwartek na sali gimnastycznej. Mam nadzieję, że przyjdziesz.
Moja mama przyszykuje stół ja zajmę się muzyka i jedzeniem.
Będą lody i świetna muzyka. O godzinie 18:00 będą konkursy o najlepszą parę we wszystkim.
Ja i mój brat zrobimy piękna dekorację z balonów i wstążek.
Mam nadzieję, że się pojawi na tej imprezie będzie super.
Love,
Darek

 

Po niemiecku:

LieberAdam.
Hallo!Ich lade Siezuder Veranstaltung, dieam 20. Augustum 16:00 Uhrwerdenam Donnerstagin der Turnhalle.Ichhoffe, Siekommen.
MeineMutterprzyszykujeTabelleIch kümmere michvonder MusikundEssen.
EswirdEisundtolleMusik.Um 18:00 UhrwerdenWettbewerbe fürdie bestePaarin allem.
MeinBruderund ich werdeeine schönemit LuftballonsundBänderngeschmückt.
Ichhoffe, dassbei der Veranstaltungerscheinenwird groß sein.
Liebe,
Darek

Answer 2

Dla Konrada
Cześć. Chciałabym cię zaprosić na moje 15 urodziny. Odbędą się one 29 grudnia 2010 roku u mnie w domu, o godzinie 15.00. Na początku będziemy jedli pyszny tort, potem zrobimy dyskotekę, jakieś zabawy, na końcu grill lub ognisko. Zobaczymy.
jeszcze raz bardzo serdecznie Cię zapraszam. 
twój, Adam

Na niemiecki:


Für Konrad
Hi. Ich möchte Sie einladen, an meinem fünfzehn Geburtstag. Sie finden neunundzwanzig Jahren im Dezember 2010(zweittausend zehn)  bei mir zu Hause, um 15.00 Uhr. Am Anfang waren wir essen Kuchen, dann Disco, Spaß, am Ende der Grill oder Kamin. Wir werden sehen.
wieder sehr laden Sie herzlich ein.

Liebe, Adam