Zadanie za 40 PUNKTOW + NAJ NA 1 OS.! Czy ktoś, kto zna angielski mógłby przetłumaczyć mi 2 teksty (maile)?
1. Cześć Andrew!
Dzięki za Twój ostatni e-mail. Pisze do ciebie żeby opowiedzieć ci o moim oficjalnym obiedzie na zamku królowej Elżbiety II. pewnie jesteś ciekaw jak to się mogło wydarzyć? No więc mija kuzynka Theresa, która mieszka w Wielkiej Brytanii zna królową i załatwiła dla mnie i mojej rodziny uroczysty obiad. Wszystkie potrawy były pyszne, jednak najbardziej smakowało mi sushi. Chciałabym zaprosić Cię na obiad do mnie. Jedzenie na pewno będzie Ci smakowało. Daj mi znać, czy wpadniesz.
(daje naj, nie musi być dokładnie ważne żeby zachowało temat i kontekst)
2. Cześć Sam!
Piszę do ciebie, żeby Ci opowiedzieć o moim oficjalnym obiedzie na urodzinach mojego kuzyna Kacpra. Zaprosił mnie i moją rodzinę na obiad do eleganckiej restauracji. Wszystkie potrawy bardzo mi smakowały, ale na urodzinach zawsze najlepszy jest tort. Co powiesz na to, żebym zaprosiła Cię do mnie na obiad? Gwarantuje Ci, że jedzenie będzie pyszne. Daj znać, czy wpadniesz.
(oczywiście nie liczą się odpowiedzi ,, przepuszczone,, przez tłumacz Google. Jak wcześniej napisałam nie musi być słowo w słowo. Ważne żeby było poprawnie językowo i gramatyczne. DAJE NAJ!)
1. Cześć Andrew!
Dzięki za Twój ostatni e-mail. Pisze do ciebie żeby opowiedzieć ci o moim oficjalnym obiedzie na zamku królowej Elżbiety II. pewnie jesteś ciekaw jak to się mogło wydarzyć? No więc mija kuzynka Theresa, która mieszka w Wielkiej Brytanii zna królową i załatwiła dla mnie i mojej rodziny uroczysty obiad. Wszystkie potrawy były pyszne, jednak najbardziej smakowało mi sushi. Chciałabym zaprosić Cię na obiad do mnie. Jedzenie na pewno będzie Ci smakowało. Daj mi znać, czy wpadniesz.
(daje naj, nie musi być dokładnie ważne żeby zachowało temat i kontekst)
2. Cześć Sam!
Piszę do ciebie, żeby Ci opowiedzieć o moim oficjalnym obiedzie na urodzinach mojego kuzyna Kacpra. Zaprosił mnie i moją rodzinę na obiad do eleganckiej restauracji. Wszystkie potrawy bardzo mi smakowały, ale na urodzinach zawsze najlepszy jest tort. Co powiesz na to, żebym zaprosiła Cię do mnie na obiad? Gwarantuje Ci, że jedzenie będzie pyszne. Daj znać, czy wpadniesz.
(oczywiście nie liczą się odpowiedzi ,, przepuszczone,, przez tłumacz Google. Jak wcześniej napisałam nie musi być słowo w słowo. Ważne żeby było poprawnie językowo i gramatyczne. DAJE NAJ!)
More Questions From This User See All
Thanks for your last email. I write to you to tell you about my official dinner at the castle of Queen Elizabeth II. you're probably interested in howbcould this happen? So passes cousin Theresa, who lives in Britain he knows the queen and arranged for me and my family celebratory dinner. All the dishes were delicious, but the most liked my sushi. I would like to invite you to dinner to me. The food definitely will get you tasted. Let me know if you will come.
2. Hi Sam!
I write to you to tell you about my official dinner for the birthday of my cousin Casper. He invited me and my family to dinner at an elegant restaurant. All the food tasted very good but always the Best is birthday cake. What will you say, if I invite you to join me for dinner? It guarantees that the food will be delicious. Let me know if you will Come.
No dobra, powinno być dobrze, liczę na najlepszą odp. :) Potrzebuje jeszcze 3 najlepszych odp. do nowej rangi "szóstkowy" ^^