Przetłumaczy mi to ktoś na angielski? Dla znających angielski (bez użycia translatora)
Cześć Marry.
Dzięki za Twój ostatni list. Co u ciebie słychać?
Chciałam zapytać Cię dlaczego nie było Cię na przyjęciu?
Było świetnie! Najpierw zaspiewalismy 100 lat a potem zaczęły się naprawdę fajne zabawy. Wszystko opowiem Ci przy naszym najbliższym spotkaniu. Chciałam cie tez zaprosić na moje urodziny które odbędą się 30 czerwca w moim domu. Będzie świetnie!
Czekam na Twoją odpowiedź.
Pozdrowienia
Xyz
Oczywiście daje naj ale za dobre przetłumaczenie. Jak ktoś zna angielski to będzie dla niego pestka. Możecie to minimalnie przerobić ale żeby trzymało się kupy i nie odbiegalo od tematu.
Cześć Marry.
Dzięki za Twój ostatni list. Co u ciebie słychać?
Chciałam zapytać Cię dlaczego nie było Cię na przyjęciu?
Było świetnie! Najpierw zaspiewalismy 100 lat a potem zaczęły się naprawdę fajne zabawy. Wszystko opowiem Ci przy naszym najbliższym spotkaniu. Chciałam cie tez zaprosić na moje urodziny które odbędą się 30 czerwca w moim domu. Będzie świetnie!
Czekam na Twoją odpowiedź.
Pozdrowienia
Xyz
Oczywiście daje naj ale za dobre przetłumaczenie. Jak ktoś zna angielski to będzie dla niego pestka. Możecie to minimalnie przerobić ale żeby trzymało się kupy i nie odbiegalo od tematu.
More Questions From This User See All
Dzięki za Twój ostatni list. Co u ciebie słychać?
Chciałam zapytać Cię dlaczego nie było Cię na przyjęciu?
Było świetnie! Najpierw zaspiewalismy 100 lat a potem zaczęły się naprawdę fajne zabawy. Wszystko opowiem Ci przy naszym najbliższym spotkaniu. Chciałam cie tez zaprosić na moje urodziny które odbędą się 30 czerwca w moim domu. Będzie świetnie!
Czekam na Twoją odpowiedź.
Pozdrowienia
Xyz
Tłumaczenie:
Hi Marry, thankyou for that last letter, how's it going. I wanted to ask you why weren't you on my party. It was really great. We first started to sing happy birthday and then it started to get really fun. Im gonna tell you everything when were gonna meet, i also wanted to invite you to my birthday witch are going to be on the 30 of June in my home. It will be great. Im waiting for your response.
Greeting's XYZ
P.S napewno masz wszytko dobrze ponieważ żyłem w U.S.A ponad 10 lat więc jest wszystko OK jeśli czegoś brakuje daj mi znać
Liczę na Naj. Matthew
Thank you for yout letter. How are you?
I would like to ask you why weren't you at the party?
It was great! First we sang "Happy Birthday" and then we started playing amazing games. I will tell you everything when we'll meet.
I would also like to invite you to my birthday party which will take place on 30th of June at my house. It will be amazing!
I'm waiting for your respond.
Greetings.
XYZ