Question

ZADANIE Z NIEMIECKIEGO! Wyobraź sobie, że ty też, tak jak Niklas, jesteś zaproszony z kolegą na urodziny Tima. Odpowiedz pisemnie na jego e-mail. Podziękuj za zaproszenie na przyjęcie oraz napisz, że przyjdziecie, ale około godz. 19, ponieważ twój kolega ma tego dnia trening dżudo. Zapytaj o przezent, jak Tim chciałby otrzymać oraz wyraź radość z okazji zbliżającej się uroczystości. Informuję, że za poprawnie napisany tekst kliknę naj!!! Chciałbym również aby tekst był napisany także po polsku,

Answer 1

Hi Tim,

 

danke für die Einladung zu deiner Geburtstagsparty! Es ist sehr nett von dir, dass du mich und Niklas eingeladen hast. Wir kommen gerne bei dir vorbei. Leider ist es uns erst gegen 19 Uhr möglich, weil Niklas an diesem Tag sein Judotraining hat. Natürlich bringen wir auch ein Geschenk mit. Wünschst du dir etwas Besonderes?

 

Wir freuen uns schon auf deinen Geburtstag!

 

Czesc Tim,

 

dziekuje za zaproszenie na twoje przyjecie urodzinowe! Bardzo milo z twojej strony, ze zaprosiles mnie i Niklasa. Chetnie do ciebie wpadniemy. Niestety jest to mozliwe dopiero kolo 19, poniewaz niklas ma w tym dniu swoj trening judo. Oczywiscie przyniesiemy prezenz. Zyczysz sobie cos specjalnego?

 

Cieszymy sie na twoje urodziny!

 

 

Polska wersja troche nieladnie sformulowana, ale wazne ze wiesz o co chodzi. Mieszkam w niemczech i dlatego :)

Answer 2

Lieber Tim,

 

Danke  für die Einladung zu deinem  Geburtstag. Ich und Niklas kommen um 19 Uhr, denn Niklas hat das Judotraining am Nachmittag. Ich freue mich sehr auf die Party. Es wird toll. Welches Geschenk willst du bekommen.?

 

Dein Freund,

 

 

Drogi Timie,

 

Dziękuję za zaproszenie na twoje urodziny. Ja i Niklas przyjdziemy o godzinie 19, ponieważ Niklas ma trening Judo popołudniu. Bardzo się cieszę na imprezę. Będzie świetnie. Jaki prezent chcesz otrzymać.?