Question

Zadanie nr 1.

Twój, znajomy zachorował chcesz mu pomóc napisz do niego meila w, którym.
* wyrazisz ubolewanie
* podasz mu metody leczenia.
* Zapytaj czy potrzebuje pomocy.
* życz mu powrotu do zdrowia.

Zadanie nr 2.

Wspólnie z koleżanką organizujecie kurs języka niemieckiego. Napisz ogłoszenie:

1. Napisz, że kurs jest dla początkujących.
2. Napisz gdzie i w jakich godzinach będzie się odbywał.
3. Podaj cenę kursu.
4. Zachęć do wzięcia udziału w kursie.
5. Napisz do kogo mają się zgłosić.

Zadanie 3. Napisz ogłoszenie na temat wystawy fotografii.

* Napisz gdzie wystawa będzie się odbywała, jaki jest warunek uczestnictwa.
* Zachęć do obejrzenia wystawy.
* Napisz gdzie można kupować.

I prosiłabym z tłumaczeniem. Jeśli będzie z translatora to będę zgłaszać nadużycie (:
Z góry dziękuję. Za najlepszą odpowiedź dam najsa ;)

Answer 1

1. Hallo Markus,
es tut mir sehr leid wegen deiner Muskelprobleme. Ich habe änliche Muskelschmerzen vor wenigen Monaten selbst erlebt und damals hat mir die Salbe Otrivin sehr geholfen. Vor allem aber sollst du dich umgehend beim Arzt melden, da dein Leiden einen anderen Hintergrund als bei mir haben kann. Gib mir Bescheid wenn ich dir behilflich sein kann und ich wünsche dir schnelle Besserung.
Hallo Markus, przykro mi z powodu twoich problemów mięśniowych. Przed kilkoma miesiącami miałem podobne problemy i wtedy pomogła mi maść Otrivin. Przede wszystkim jednak powinieneś zameldować się u lekarza, bo twoje dolegliwości mogą mieć inne tło niż u mnie. Daj znać, jeżeli potrzebujesz mojej pomocy i życzę ci szybkiego powrotu do zdrowia.

2. Deutschkurs für Anfänger wird in unserer Schule Montags und Mitwochs ab 16.00 bis 17.00 Uhr durchgeführt.  Die monatliche Kursgebühr belaüft sich auf 150 PLN. Das ist für alle Schüler die Chance, die deutsche Sprache blitzschnell zu lernen. Meldet Euch bitte bei Monika, wenn ihr am Kurs teilnehmen wollt.
Kurs niemieckiego dla początkujących będzie prowadzony w poniedziałki i środy od 16 do 17. Miesięczna opłata za kurs wynosi 150 zł. Jest to dla wszystkich uczniów szansa na szybkie nauczenie się niemieckiego. Meldujcie się u Moniki, jeżeli chcecie wziąć udział w kursie.

3. Wir laden zur Teilnahme an der Ausstellung der Fotowerke von Herrn Schmidt.
Die Ausstellung findet in Parkpalast ab 22. September statt. Alle Schüler unserer Schule ab der Klasse VI dürfen an der Ausstellung teilnehmen. Alle, die sich für die afrikanische Landschaften interessieren, sollen diese Austellung nicht versäumen. Die Eintrittskarten sind bei Monika zu kaufen.
Zapraszamy do udziału w wystawie prac fotograficznych pana Schmidta. Wystawa odbywa się w pałacu parkowym od 22 września. Wszyscy uczniowie naszej szkoły począwszy od klasy VI mogą uczestniczyć w wystawie. Ci wszyscy, którzy interesują się krajobrazami afrykańskimi, nie powinni przegapić tej wystawy. Karty wstępu można kupić u Moniki.