Question

Z: - Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

P: - Guten Tag, ich habe ein Problem, eine Plombe ist rausgefallen.

Z: - Haben Sie Schmerzen? P: - Vielleicht keine Schmerzen, aber wenn ich etwas trinke dann ist der Zahn sehr empfindlich.

Z: - Dann müssen wir eine neuverplomben. Am besten heute noch.

P: - Es ist der Zahn unten rechts, ich glaube der fünfte. Z: - Gleich schauen wir es uns alles an, machen Sie den Mund auf.

P: - AAAAAAA Z: - Ich muss diesen Zahn ein wenig polieren, weil er leicht verändert ist.

P: - Tut es weh? Z: - Wenn es weh tut, werde ich Ihnen eine Beteubungsspritze geben. P: - Ich habe mehr Angst vor der Spritze als vor dem Polieren.

Z: - Dann werde ich ganz vorsichtig polieren, um ihnen keine Schmerzen zu bereiten.

P: - Ich möchte lieber, dass Sie mir doch eine Spritze geben.

Z: - Dann machen Sie wieder den Mund auf, ich beteube es lokal und Sie warten zwanzig Minuten, bis die Beteubung wirkt.

P: - Herr Doktor, ich glaube, dass die Beteugung schon wirkt, weil alles taub ist und ich habe keinen Gefühl.

Z: - Ich werde jetzt Ihren Zahn polieren und mit einer Plombe fühlen. nach einiger Zeit..

P: - Es füllt sich viel besser an, aber ich glaube, es ist zu viel Füllung

. Z: - Ich weiss, deswegen beissen Sie jetzt das schwarze Papier, damit ich es genau sehen kann.

P: - Ich habe zugebissen und hier ist es noch zu viel.

Z: - Ich schleife es ab und Sie beissen das schwarze Papier erneut zu.

P: - Jetzt ist es super, ich kann richtig zubeissen und der Zahn ist wieder wie neu.

Z: - Ich muss jetzt nur noch glattpolieren und dann sind wir fertig. in der Rezeption

P: - Ich bin privat versichert, wie soll ich die Rechnung bezahlen?

Z: - Sie geben mir Ihre Adresse und ich schicke Ihnen eine Rechnung. P: - Wird es viel kosten?

Z: - Nein, eine Füllung kostet ca. dreißig Euro.

P: - Das ist nicht so teuer, ich freue mich, dass ich wieder richtig beissen kann.

Z: - Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte. Auf wiedersehen!

P: - Auf wiedersehen.

Możecie mi napisać ja to się czyta .! ?? :) daję naj :)

Answer 1

Z: - Guten Tag, was kan iś fur Zi tun?

P: - Guten Tag, iś habe ein Problem, eine Plombe ist rausgefalen.

Z: - Haben Zi szmercen? P: - filajcht keine szmercen, aber wenn iś etwas trinke dann ist der Can sehr empfindliś.

Z: - Dann musen wija eine noj ferplomben. Am besten hojte noch.

P: - Es ist der Can unten reśts, iś glaube der funfte.

Z: - Gleiś szauen wija es uns alles an, machen Si den Mund auf.

P: - AAAAAAA

Z: - Iś muss dizen Can ajn wenig poliren, wajl er lajśt ferendart ist.

P: - Tut es we?

Z: - Wenn es we tut, werde iś Inen eine Betojbungsszprice geben. P: - Iś habe mer Angst vor der Szprice als vor dem Poliren.

Z: - Dann werde iś ganc vorsiśtig poliren, um inen keine Szmercen zu berajten.

P: - Iś myśte liba, dass Si mija doch eine Szprice geben.

Z: - Dann machen Si wida den Mund auf, ich betojbe es lokal und Si warten cwancig Minuten, bis die Betojbung wirkt.

P: - Herr Doktor, iś glaube, dass die Betojgung szon wirkt, wajl alles taub ist und ich habe keinen Geful

Z: - Iś werde ject Iren Can poliren und mit eina Plombe fülen. nach einiga Ceit..

P: - Es füllt siś fil bessa an, aba iś glaube, es ist zu fil Füllung

. Z: - Iś wajss, deswegen bajssen Si ject das szwarce Papir, damit is es genau sejen kann.

P: - Iś habe cugebissen und hije ist es noch cu fil.

Z: - Iś szlajfe es ab und Si bajssen das szwarce Papir ernojt cu.

P: - Ject ist es zuper, iś kann riśtig zubajssen und der Can ist wida wi noj

Z: - Iś muss ject nuło noch glattpoliren und dann zind wija fertig. in der Reception

P: - Iś bin privat verziśart, wi soll ich di Reśnung becalen?

Z: - Si geben mija Ire Adresse und ich szike Inen ajne Reśnung.

P: - Wird es fil kosten?

Z: - Najn, ajne Füllung kostet cirka. drajsiś ojro

P: - Das ist niśt zo toja, iś froje miś, dass iś wida riśtig bajssen kann.

Z: - Iś froje miś, dass iś Inen helfen konnte. Auf widasejn

P: - Auf widasejn

 

mam nadzieje że pomogłam : ) licze na naj : )