Witam;)
Mam prośbę czy mógłbym mi ktoś pomóc! Nie za bardzo potrafie władać językami, więc zwracam się o pomoc do was!
Mianowicie!: Mamy tutaj zapytanie ofertowe po niemiecku! Czy mógłby ktoś odpowiedzieć na to zapytanie ofertowe? musi zajmować mniej więcej tyle samo;/ Najlepiej z przetłumaczeniem;//
Z góry dzięki...
Mech-tri-handel Berlin, 08.02.2011.
Luistawen Straβe 12
45972 Berlin
WAX-Groβhandel
Autoseilen
Molohstraβe
96852 Görzhe
Anfrage wegen Autosteilen
Sehr geehrte Damen und Hercen,
ich habe Ihre Anzeige im ’’Internet’’ gelesen und bin an Ihren Erzeugnissen interessiert.
Vor kurzem habe ich ein Autosteileugeschäft eröffnet und möchte eventuell auch Ihre Produkte in mein Verkaufsprogramm aufnehmen.
Bitte übersenden Sie mir Ihre Preislisten, Zahlungbedingungen und Prospekte.
Auskünfte über meine Firma können Sie jedrceit von der Internet und Commerzbank erhalten.
Mit freundlichen Grüβen
Mech-tri-handel
Naglowki odwroc tylko............idalej:
Sehr geehrte Damen und HerrenI
Wir freuen uns über Ire Interesse für unsere Produkte.Sie haben genau richtig entschieden,denn wir bitten unseren Kunden nur erlesene Produkte in sehr guter
Qualität.Gern übersenden wir Ihnen die angeforderten Unterlagen.
Wir freuen uns über eine gute Zusammenarbei.Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte in der Zukunft direkt an unsere Sachbearbeiterin Frau Agnes Wilder.
m.f.G......
Szanowni Panstwo!
Cieszymy sie ,ze zainteresowaliscie sie naszymi produktami.Dokonaliscie panstwo wlasciwego wyboru,poniewaz my naszym klientom proponujemy tylko produkty wysokiej/dobrj jakosci.Chetnie posylamy materialy ,oktore zwrociliscie sie do nas.Cieszymy sie na dobra wspolprace.Jezeli macie inne zapytania to w przyszlosci prosze zwracac sie betposrednio do Pani AW.
Pozdrawiamy........