-das wird eine Form wie Leute ihre Freizeit verbringen.
Kleine Geschafte
Vorteile:
-nicht so viele Leute,
-nicht weit vom Haus,
-frisches Essen,
-nette Verkaufer (meistens),
- es ist sauber
Nachteile:
- Artikeln sind teuerer als in Einkaufszentren.
- fast keine Promotionen,
-oft an Wochenenden geschlossen,
- kleine Auswahl der Produkten,
-nicht so atraktiv (Dekorationen sind nicht si schón)
Teraz po Polsku
akupy wdużych centrachhandlowych:
Korzyści:
-szorstkiwybórartykułów,
-Niższe ceny niżw małych sklepach,
Dodatkowo możnadostać cośza darmo,
-Wiele różnychrzeczy wsklepie
-Możnawszystko zobaczyći dotknąćkażdego dołka.
wady:
-Onekupiwięcejniż trzeba
Żywnośćnie zawsze sąświeże,
-Wieleosób ijestgłośno,
-Czasami jestscmutzigiśmierdzi
Jednaformajakludziespędzają wolny czas.
małe sklepy
Korzyści:
-Nietak wielu ludzi,
-Nie daleko oddomu,
-świeża żywność,
Sprzedawcaz dziećmi (w większości)
-To jest czyste
wady:
- Produktysą droższe niżw centrach handlowych.
- Prawieniepromocja,
-Częstozamknięta wweekendy,
- Maływybórproduktów,
-Nie takmiłyromantyczny(ozdobysą jużnie-SI)
12 votes Thanks 9
aureliagarnek
Tłumaczenie tych zdań na j. polski powinno brzmieć tak, powyżej przeklejone z translatora:
Zakupy w dużych centrach handlowych:
Pozytywne strony:
- duży wybór artykułów,
- niższe ceny niż w małych sklepach
- czasami można dostać coś za darmo,
- wiele różnych artykułów w sklepie,
- można wszystko zobaczyć i dotknąć.
aureliagarnek
negatywne strony:
- kupuje się więcej niż się potrzebuje,
- produkty czasami nie są świeże,
- jest wiele ludzi i jest głośno,
- czasami jest brudno i nieładnie pachnie,
- to jest jedna z form spędzania przez ludzi wolnego czasu.
aureliagarnek
Małe sklepy:
Pozytywne strony:
- mała ilość ludzi,
- niedaleko od domu,
- świeże jedzenie,
- mili sprzedawcy (często),
- jest czysto,
Negatywne strony:
- produkty są droższe niż w centrach handlowych,
- prawie nie ma promocji,
- często w weekendy są zamknięte,
- mały wybór produktów,
- mało atrakcyjne dekoracje.
Einkaufe in groBen Einkaufszentren:
Vorteile:
-eine groBe Auswahl von Artikeln,
- kleinere Preisen als in kleinen Geschaften,
-man kann etwas zusatzlich kostenlos bekommen,
-viele verschiedene Sachen in einem Laden
-man kann alles genau sehen und beruhren.
Nachteile:
-man kauft mehr als man braucht,
-Lebensmittel sind nicht immer frisch,
-viele Leute und es ist laut,
- es ist manchmal scmutzig und es stinkt,
-das wird eine Form wie Leute ihre Freizeit verbringen.
Kleine Geschafte
Vorteile:
-nicht so viele Leute,
-nicht weit vom Haus,
-frisches Essen,
-nette Verkaufer (meistens),
- es ist sauber
Nachteile:
- Artikeln sind teuerer als in Einkaufszentren.
- fast keine Promotionen,
-oft an Wochenenden geschlossen,
- kleine Auswahl der Produkten,
-nicht so atraktiv (Dekorationen sind nicht si schón)
Teraz po Polsku
akupy wdużych centrachhandlowych:
Korzyści:
-szorstkiwybórartykułów,
-Niższe ceny niżw małych sklepach,
Dodatkowo możnadostać cośza darmo,
-Wiele różnychrzeczy wsklepie
-Możnawszystko zobaczyći dotknąćkażdego dołka.
wady:
-Onekupiwięcejniż trzeba
Żywnośćnie zawsze sąświeże,
-Wieleosób ijestgłośno,
-Czasami jestscmutzigiśmierdzi
Jednaformajakludziespędzają wolny czas.
małe sklepy
Korzyści:
-Nietak wielu ludzi,
-Nie daleko oddomu,
-świeża żywność,
Sprzedawcaz dziećmi (w większości)
-To jest czyste
wady:
- Produktysą droższe niżw centrach handlowych.
- Prawieniepromocja,
-Częstozamknięta wweekendy,
- Maływybórproduktów,
-Nie takmiłyromantyczny(ozdobysą jużnie-SI)