Question

Czy ktoś by mógł napisać list i przetłumaczyć na język niemiecki tylko nie z translatora! Dostałeś/łaś się na studia, wynająłeś/wynajęłaś mieszkanie. Napisz o tym w liście do rodziców, ujmując:

Jak znalazłeś/łaś mieszkanie i gdzie dokładnie leży Od kogo wynająłeś/wynajęłaś i z kim będziesz mieszkać Jak duży czynsz płacisz i za ile miesięcy musisz zapłacić z góry Poinformuj, że mieszkanie jest umeblowane i podaj najbardziej charakterystyczne cechy urządzenia twojego mieszkania

W czasie wakacji wyjechałeś do Niemiec. Udało ci się dostać pracę dorywczą. Napisz list do znajomych z Polski, w którym podasz:

Kiedy i jak udało ci się tę pracę załatwić Jaką pracę wykonujesz i czy masz w niej możliwość posługiwania się językiem niemieckim Czas i warunki pracy Wyrazisz zadowolenie z takiego stanu rzeczy i wyrazisz nadzieję, że za rok znowu uda ci się załatwić taką pracę

Answer 1

 

Liebe Eltern,

endlich ist es so weit. Ich habe hier eine Wohnung gefunden. Zusammen mit meiner Freundin Katja, haben wir eine 3-Zimmerwohnung gemietet. So hat jede von uns ihr eigenes Zimmer und ein Zimmer nutzen wir gemeinsam, als Wohn- und Gästezimmer. Diese Wohnung haben wir in einer Zeitunganzeige gefunden. Das ist eine private Wohnung und wir mieten es direkt von dem Vermieter. Die Miete beträgt monatlich 250 € warm. Wir mussten eine Kaution von 600 € hinterlassen. Die Wohnung ist teilmöbliert, aber die Küche ist voll eingerichtet. Wir müssen nur einen Tisch und paar Stühle kaufen. Am meisten gefällt mir das Bad. Ist voll gefliest, mit Dusche und sogar eine Waschmaschine ist da. Mein Zimmer ist mit einem Bett, einem Schrank und einem Schreibtisch ausgestattet. Morgen möchte ich mir einen Teppich kaufen.

Ich grüße und küsse euch

Eure Ania

 

 

 

Hallo Kasia und Jurek,

wie ich euch bereits erwähnt habe, bin ich nach Berlin ausgereist. Hier habe ich durch meine Bekannten eine Arbeit gefunden. Ich arbeite in einem Büro beim Sortieren der Briefe. Die Arbeit ist ein bisschen monoton, aber mir macht es Spaß. Ich bin nicht gemobbt, kann zwischendurch kurze Pausen machen und vor allem, kann ich mit den Arbeitskollegen auf Deutsch unterhalten. So verbessere ich von Tag zu Tag meine Deutschkenntnisse.

Ich grüße euch

eure Ania